Ce tableau compare, sur dix-huit lignes, un modèle de langage utilisé sans réglage, comme ChatGPT sans réglages, et un assistant d’IA configuré pour une marque. L’assistant configuré a reçu la voix, le vocabulaire et les documents de cette marque. Vous cochez ce que votre assistant reçoit déjà et vous voyez ce qui lui manque.
L’essentiel
- Pour qui : les directions marketing et communication qui utilisent déjà un assistant d’IA pour écrire.
- Ce que le tableau compare : la voix, le vocabulaire, le lecteur visé, les sources, les contrôles avant et après chaque texte, et la mise à jour de ces réglages dans le temps.
- Ce que le tableau vous donne : la liste des éléments qui manquent encore à votre assistant.
- Le format : un PDF de dix-huit lignes à cocher, que vous recevez par e-mail et pouvez imprimer.
- Et ensuite : 30 minutes gratuites avec Muriel Vandermeulen pour relire les lignes que vous n’avez pas cochées.
Sur cette page
- Ce qu’écrit un modèle de langage que personne n’a configuré
- Trois lignes du tableau, relevées chez l’un de nos clients
- Confronter les instructions de votre assistant aux dix-huit lignes
- Recevez le tableau des dix-huit différences en PDF
- Et ensuite : relire vos lignes non cochées en 30 minutes
- Questions fréquentes sur la qualité des textes écrits par l’IA

Ce qu’écrit un modèle de langage que personne n’a configuré
Un modèle de langage utilisé tel quel n’a reçu aucune information sur votre marque. Selon le tableau, ce modèle :
- écrit avec sa voix par défaut, calibrée pour plaire au plus grand nombre ;
- dispose de tout le vocabulaire publicitaire et marketing, sans filtre ;
- déduit le lecteur de la demande, souvent un lecteur grand public ;
- peut inventer des références, des chiffres ou des noms d’ingrédients ;
- supprime souvent les citations, sans le signaler, pour que le texte se lise plus facilement ;
- ne garde rien d’une conversation à l’autre.
La qualité des textes qu’écrit un modèle de langage utilisé tel quel dépend donc de la personne qui formule la demande.
En avril 2026, nous avons animé deux ateliers pour une plateforme B2B de l’industrie chimique. Chez ce client, une dizaine de rédacteurs utilisaient un modèle de langage pour cadrer et rédiger leurs textes. Chaque rédacteur avait écrit seul ses demandes, sans savoir lesquelles ses collègues utilisaient. Au début du deuxième atelier, nous avons contrôlé comment les rédacteurs avaient configuré le modèle. Nous avons relevé cinq usages du modèle à corriger :
- quand le rédacteur ouvre une conversation hors de tout projet (l’espace qui garde les instructions et les documents de référence), le modèle repart de zéro, sans instructions ni documents ;
- quand le rédacteur donne l’adresse web d’une page au lieu de coller son texte, le modèle ne lit que les trois ou quatre premiers paragraphes de la page ;
- quand le rédacteur traite plusieurs articles dans la même conversation, le modèle applique à l’article suivant les consignes données pour le précédent ;
- quand le rédacteur utilise la mémoire de son compte à la place d’un projet, le modèle s’appuie sur des conversations passées, mais ne dispose ni des instructions ni des documents de référence ;
- quand le rédacteur crée un projet qui contient des instructions mais aucun document de référence, le modèle applique les instructions sans document qui décrive l’offre ni la voix de la marque.
Trois lignes du tableau, relevées chez l’un de nos clients
La colonne « Assistant configuré » décrit l’assistant que nous avons configuré pour l’un de nos clients, dont les lecteurs sont des formulateurs cosmétiques en recherche et développement. Trois lignes montrent ce que la configuration ajoute :
- Le vocabulaire interdit : une liste de 60 termes proscrits, parmi lesquels leader, solution, accompagner, révolution et écosystème.
- Le contrôle avant rédaction : l’assistant analyse le document qu’on lui demande de réécrire. L’assistant relève ce que dit ce document, ce qui y manque et ce qui appartient à la marque.
- Le contrôle après rédaction : l’assistant vérifie chaque texte sur six critères, dont la voix, les faits sourcés et les citations conservées.
Confronter les instructions de votre assistant aux dix-huit lignes
L’assistant d’IA de votre équipe peut préparer le tableau. Vous lui collez le texte de ses instructions et la liste de ses documents, puis les dix-huit lignes. Pour chaque ligne, l’assistant cherche dans ces deux textes l’élément que décrit la colonne « Assistant configuré » et recopie le passage trouvé. Quand l’élément manque, l’assistant propose le premier élément à ajouter. L’équipe coche ensuite les cases à partir de ce relevé.
Le prompt interdit à l’assistant de compléter le relevé de mémoire ou à partir de vos conversations passées : l’assistant juge seulement le texte que vous lui collez. Chaque réponse « oui » renvoie ainsi à un passage que l’équipe peut relire. Vous pouvez utiliser le prompt dans ChatGPT, Claude, Gemini ou Copilot. En voici le début :
Tu vas comparer ta configuration aux dix-huit lignes d'un tableau, pour l'équipe de [nom de votre marque].
Tu ne connais de ta configuration que ce que je vais te coller. Ne complète rien de mémoire ni à partir de nos conversations passées.
Je colle trois messages : 1. le texte de tes instructions ; 2. la liste de tes documents, un titre par ligne ; 3. le tableau des dix-huit lignes.
Après chacun des messages 1 et 2, écris seulement son numéro. L'examen commence après le message 3.
Pour chaque ligne, cherche dans les messages 1 et 2 l'élément que décrit la colonne « Assistant configuré ».
[…]
Le PDF du tableau reprend tout le prompt, à la suite des dix-huit lignes. La suite du prompt dit à l’assistant comment lire une ligne qui cite les valeurs de notre client, comment traiter un document connu par son seul titre et quelles colonnes remplir. Elle interdit aussi à l’assistant d’inventer le contenu des éléments qu’il propose d’ajouter.
Collez les instructions telles qu’elles sont enregistrées dans le projet de l’assistant. Les demandes qu’un rédacteur écrit de son côté ne s’appliquent qu’à ses propres conversations : elles n’entrent donc pas dans la comparaison. Chez notre client de l’industrie chimique, chaque rédacteur avait écrit seul les siennes.
C’est la marque qui rédige les éléments que l’assistant propose d’ajouter. La liste des termes proscrits, le lecteur visé et la posture sont des choix que la marque fait elle-même.
Recevez le tableau des dix-huit différences en PDF
Le PDF comprend :
- les dix-huit lignes, avec la colonne du modèle sans réglage et celle de l’assistant configuré ;
- une case par ligne, pour noter si votre assistant dispose déjà de l’élément ;
- les valeurs relevées chez notre client : 11 traits de voix, 60 termes proscrits, six critères de contrôle, une revue chaque trimestre ;
- le prompt complet, pour que votre assistant d’IA compare ses instructions et la liste de ses documents aux dix-huit lignes.
Imprimez le PDF et remplissez-le avec, sous les yeux, les instructions de votre assistant et la liste de ses documents. Les instructions sont le texte de réglage que l’assistant applique à chaque conversation. Pour recevoir le tableau des dix-huit lignes par e-mail, indiquez votre adresse dans le formulaire.
Et ensuite : relire vos lignes non cochées en 30 minutes
Les dix-huit lignes se ramènent à quatre composants : les instructions de l’assistant, la description de vos offres, votre voix et la façon dont l’équipe se sert de l’assistant.
Pendant une séance gratuite de 30 minutes en visioconférence, Muriel Vandermeulen passe en revue avec vous les lignes que vous n’avez pas cochées. À la fin de la séance, vous savez à quel composant appartient chacune de ces lignes, et quel composant compléter en premier.
Réserver la relecture de mon tableau
Questions fréquentes sur la qualité des textes écrits par l’IA
Pourquoi les LLM produisent-ils des contenus standardisés ?
Sans configuration, un modèle de langage (LLM, de l’anglais large language model) écrit avec sa voix par défaut et avec le vocabulaire de votre secteur tel que le modèle l’a appris. Notre article Pourquoi vos LLM produisent des contenus IA lisses ? explique pourquoi : le modèle produit le texte le plus probable, donc le plus proche de la moyenne des textes sur lesquels il a été entraîné. Dans le tableau, deux lignes montrent ce qu’un assistant configuré reçoit à la place : 11 traits de voix avec des exemples, et une liste de termes proscrits.
Qu’est-ce que la gouvernance éditoriale de l’IA ?
Ce sont les règles qui fixent la façon dont l’IA écrit pour votre marque, et leur mise à jour. Notre article Charte éditoriale et IA : pourquoi l’une dépend de l’autre explique ce que la charte éditoriale doit contenir pour qu’une IA l’applique : des règles explicites, détaillées, et dont chaque modification est tracée. Le tableau compare aussi la mise à jour de ces règles : un modèle sans réglage change avec ses versions, sans contrôle de l’utilisateur. Chez notre client, en revanche, la liste des termes proscrits, le glossaire, les contrôles et les textes de référence sont revus chaque trimestre.
Comment intégrer l’IA dans une stratégie de contenu sans perdre la qualité ?
En contrôlant chaque texte avant et après sa rédaction. Chez notre client, l’assistant analyse d’abord le document à réécrire, puis vérifie son texte sur six critères. L’assistant n’a pas le droit d’écrire un fait absent de ce document ou de sa base documentaire. Cette base réunit notamment les fiches produit et les communiqués de presse des fournisseurs. Notre FAQ : L’IA dans le marketing de contenu répond à d’autres questions sur l’IA et le contenu.