Il n'y a qu'une façon d'apprendre, c'est par l'action

Construire une voix de marque : le cahier à remplir (Brand Voice Workbook)

Construire une voix de marque : le cahier à remplir (Brand Voice Workbook)

premium

gratuit

Ce cahier vous fait décider, pilier par pilier, comment votre marque écrit, de sa mission jusqu’aux mots que ses rédacteurs gardent ou refusent. Il en sort une page de référence qu’une personne extérieure à l’équipe applique sans vous.

Neuf piliers en quatre phases : l’ordre dans lequel se construit une voix de marque

Ce cahier est l’outil à remplir du Brand Voice Framework, la méthode de WeAreTheWords pour construire une voix de marque. Il range les neuf piliers en quatre phases :

  • Fondations (piliers 1 et 2) : la mission et les valeurs.
  • Émotions (piliers 3 à 7) : les traits positifs, les traits à éviter, la personnalité, les archétypes et les émotions visées chez le lecteur.
  • Récits (piliers 8 et 9) : le rôle de la marque auprès du client, puis le ton et le langage.
  • Gouvernance : ce qui change selon le canal, les termes non négociables et trois tests de cohérence.

Chaque pilier se déduit du précédent. Le cahier vous fait donc corriger d’abord le pilier le plus en amont. Un ton hésitant vient le plus souvent de valeurs ou d’une personnalité non tranchées.

Au pilier 9, chaque choix de ton se justifie par une dominante : pour la compétence associée à la sincérité, le cahier prévoit des phrases claires et affirmatives, des preuves concrètes et aucun superlatif.

Extrait du cahier pour construire une voix de marque : les quatre phases (fondations, émotions, récits, gouvernance), avec les neuf piliers et ce que chaque phase fixe.
Extrait du PDF : les quatre phases (fondations, émotions, récits, gouvernance), avec les neuf piliers et ce que chaque phase fixe.

Relever la voix de vos textes avant de décider

Le cahier commence par un diagnostic, avant tout pilier, car votre voix existe déjà dans les textes que vous avez publiés. Chez l’un de nos clients, un réseau d’agences qui rend des services aux particuliers, nous avons relevé en juin 2026 la voix de 14 spots télévisés et de 8 pages de son site. Ces textes montraient deux registres selon le type de contenu, un lexique propre à la marque, des formulations qui revenaient d’un spot à l’autre et des mots qu’aucun d’eux n’employait.

Le diagnostic du cahier pose trois questions sur votre voix actuelle :

  • Comment elle est perçue : un client, un collaborateur et un prospect récent complètent la phrase « Quand je lis vos contenus ou que je vous entends présenter votre offre, j’ai l’impression que vous êtes… ».
  • L’écart de perception : vous vous décrivez spontanément, puis vous comparez avec leurs réponses.
  • Votre problème de voix principal, à cocher parmi six : voix interchangeable, incohérence entre canaux, abstraction molle, voix qui se proclame, jargon, charte inutilisée.

Du caractère aux émotions : traits, personnalité, archétype

La phase 2 compte cinq piliers, qui partent des valeurs choisies au pilier 2 :

  • Pilier 3, traits positifs : 3 à 7 traits, chacun dérivé d’une valeur. Ne gardez que ce qui est vrai aujourd’hui : un trait que vous visez pour plus tard reste hors de la liste.
  • Pilier 4, traits à éviter : chaque trait a une dérive à exclure. La rigueur devient froideur, l’audace devient arrogance.
  • Pilier 5, personnalité : vous décrivez votre marque comme une personne professionnelle (âge, fonction, posture en réunion), puis vous la notez de 0 à 5 sur les cinq dimensions d’Aaker : sincérité, excitation, compétence, sophistication, rudesse. Un profil plat, avec 3 ou 4 partout, signale une personnalité non tranchée.
  • Pilier 6, archétypes : un archétype principal et un secondaire, parmi douze, compatibles avec vos dominantes. La combinaison Sage et Créateur est fréquente dans les structures d’expertise B2B.
  • Pilier 7, émotions : trois émotions prioritaires au plus, chacune avec son levier éditorial. Les leviers d’achat SONCASE (sécurité, orgueil, nouveauté, confort, argent, sympathie, écologie) orientent l’angle d’un contenu, jamais la voix.

Notre article Les 12 archétypes de marque : portraits, méthode et pièges présente les douze portraits.

Extrait du cahier pour construire une voix de marque : la notation de 0 à 5 sur les cinq dimensions de personnalité d'Aaker, puis les archétypes compatibles avec chaque dominante.
Extrait du PDF : la notation de 0 à 5 sur les cinq dimensions de personnalité d’Aaker, puis les archétypes compatibles avec chaque dominante.

Du ton à la gouvernance : ce que les rédacteurs appliquent

La phase 3 fixe les règles de prise de parole, la phase 4 les rend applicables sans vous.

  • Le ton de base : cinq curseurs à placer de 1 à 5, par exemple formel ou conversationnel, expert qui sait ou partenaire égal, conceptuel ou concret et applicable. Le cahier ajoute le mode d’adresse, tutoiement ou vouvoiement.
  • Deux registres : le Doer, qui est l’opérationnel et cherche des solutions applicables, et le Décideur, qui est le stratégique et cherche un retour sur investissement et un risque maîtrisé. La voix reste la même, le registre s’ajuste.
  • Le lexique : les mots-totems à privilégier, les mots bannis avec leur alternative, trois formulations signatures qu’un concurrent ne pourrait pas reprendre telles quelles.
  • Les règles par canal : pour un article de fond, un post LinkedIn, un e-mail, une page d’offre, une réponse à un commentaire et une proposition commerciale, vous notez ce qui change et ce qui ne change jamais.
  • Trois tests de cohérence sur un contenu récent : supprimer chaque phrase qui ne fait perdre aucune information, remplacer votre nom par celui de votre principal concurrent, puis comparer trois contenus de trois canaux sans logo.

Le cahier se clôt par la synthèse, puis par un test de transmission : un rédacteur qui ne vous connaît pas peut-il écrire un post dans votre voix après avoir lu cette page ?

Relever votre voix actuelle dans trois textes publiés, avec un assistant d’IA

Avant la séance de l’équipe, un assistant d’IA peut relever, dans trois de vos textes publiés sur trois canaux (une page du site, un post LinkedIn, un e-mail), de quoi préremplir quatre parties du cahier :

  • les traits du pilier 3 ;
  • les mots et tournures du pilier 9 ;
  • les différences entre canaux de la partie 4.1 ;
  • le premier test de cohérence.

Chaque trait arrive avec la phrase qui le montre.

Le prompt commence ainsi. Collez le prompt complet du PDF dans ChatGPT, Claude, Gemini ou Copilot.

Début du prompt

Tu prépares le Brand Voice Workbook de [nom de votre marque] : tu relèves la voix que nos textes publiés ont aujourd'hui.
Je t'envoie trois textes, un par message, sur trois canaux : [une page du site, un post LinkedIn, un e-mail ou une réponse à un appel d'offres].
Après chaque texte, réponds seulement par son canal et son nombre de phrases. Tu commences quand j'écris « Rédige les piliers ».
Remplis quatre tableaux. Pilier 3 : les traits que les textes montrent, chacun avec la phrase qui le montre, citée entre guillemets.
[…]

Les lignes suivantes, dans le PDF, fixent le contenu des trois autres tableaux, l’interdit de proposer une mission, une valeur, un archétype ou un mot à bannir, la mention « absent des textes », le décompte du premier test et la liste des questions à poser à l’équipe.

L’assistant décrit vos textes publiés. Les piliers 1, 2 et 4 à 8, les curseurs et les mots à choisir ou à bannir du pilier 9, puis les termes non négociables de la partie 4.2 restent des décisions de l’équipe. Pour chaque trait rendu, ouvrez le texte et cherchez la phrase citée : un trait dont la phrase est introuvable sort du tableau. Choisissez trois canaux différents, sinon la partie 4.1 reste vide.

Le cahier en PDF : neuf piliers, trois tests, une synthèse et un prompt

Le PDF contient, avec des lignes et des tableaux à remplir :

  • le diagnostic préliminaire : la perception de votre voix, l’écart, votre problème principal ;
  • les quatre phases, avec les neuf piliers, leurs tableaux et des exemples de formulations ;
  • les trois tests de cohérence ;
  • la synthèse « architecture de voix » et le test de transmission ;
  • le prompt complet, pour faire relever votre voix actuelle dans trois textes par un assistant d’IA.

Indiquez votre adresse e-mail professionnelle dans le formulaire : le cahier arrive en PDF, prêt à imprimer pour la séance de travail de votre équipe.

Et ensuite : faire reconnaître vos formulations signatures

Le cahier fixe vos formulations signatures et applique le test de substituabilité à un seul texte : le vôtre, avec le nom de votre concurrent à la place du vôtre. Le cahier ne dit pas, en revanche, si une personne qui lit les pages de vos concurrents reconnaît encore votre phrase.

Le test du concurrent part d’une de vos pages produit et des pages du même produit chez deux concurrents. Sa première question porte sur la promesse. Sa seconde porte sur la voix : deux collègues, séparément, désignent votre phrase parmi trois formulations du même argument, marques masquées. Si ces collègues hésitent, votre page ne se distingue pas encore par sa voix.

Faire reconnaître ma phrase parmi trois

Questions fréquentes sur la construction d’une voix de marque

Comment construire une voix de marque ?

Relevez d’abord la voix que vos textes publiés ont aujourd’hui. Décidez ensuite dans l’ordre : la mission et les valeurs, les traits et la personnalité, l’archétype et les émotions, le rôle de la marque dans ses récits, puis le ton et le langage. Chaque pilier se déduit du précédent. Fixez enfin, canal par canal, ce qui change et ce qui ne change jamais. Ce cahier suit cet ordre en 2 h 30 à 3 h.

Comment choisir l’archétype de sa marque ?

Choisissez un archétype principal et un secondaire, compatibles avec les dominantes que votre notation sur les cinq dimensions d’Aaker a fait apparaître. Une marque dont la dominante est la compétence retient le Sage, le Héros ou le Souverain, par exemple. Un archétype hors de vos dominantes signale un désaccord à régler en amont, au pilier 5. Notre article Les 12 archétypes de marque : portraits, méthode et pièges décrit les douze archétypes.

Pourquoi documenter la voix de sa marque ?

Sans voix documentée, vos rédacteurs produisent des contenus sans référence commune : le message varie selon l’auteur, le canal et le moment, et vous dépendez de vos prestataires faute de brief interne. Une voix documentée donne à l’équipe un brief éditorial permanent et une question de tri : « Ce contenu est-il dans notre voix ? ». Notre article Identité narrative : voix de marque et stratégie B2B relie la voix de marque à la stratégie B2B.

Envie d'aller plus loin ? Recevez votre asset et passez à la pratique.

Nous n'avons pas pu confirmer votre demande.
Votre asset est en route. Surveillez vos e-mails.

La connaissance est à la base de tout succès

Librairie d'actifs

Le test du concurrent

Le test du concurrent

premium

gratuit

Le test des trois réponses

Le test des trois réponses

premium

gratuit

Structurer une offre B2B : le cahier à remplir (Clear Offer Workbook)

Structurer une offre B2B : le cahier à remplir (Clear Offer Workbook)

premium

gratuit

Cartographier vos flux e-mail

Cartographier vos flux e-mail

premium

gratuit

Votre e-mail commercial dit-il ce que vous vendez ?

Votre e-mail commercial dit-il ce que vous vendez ?

premium

gratuit

Blueprint APB × SONCASE

Blueprint APB × SONCASE

premium

gratuit

Structure d’une landing page B2B : la grille en 7 zones

Structure d’une landing page B2B : la grille en 7 zones

premium

gratuit

Le brief d’un contenu : le modèle à remplir

Le brief d’un contenu : le modèle à remplir

premium

gratuit

Le ton de voix de votre marque

Le ton de voix de votre marque

premium

gratuit

Votre marque est-elle citée par l’IA ?

Votre marque est-elle citée par l’IA ?

premium

gratuit

Modèle de plateforme de marque à remplir

Modèle de plateforme de marque à remplir

premium

gratuit

Construire une voix de marque : le cahier à remplir (Brand Voice Workbook)

Construire une voix de marque : le cahier à remplir (Brand Voice Workbook)

premium

gratuit

Prolonger un webinaire ou un post par e-mail

Prolonger un webinaire ou un post par e-mail

premium

gratuit

Les 4 arcs de raisonnement constitutifs d’une voix de marque

Les 4 arcs de raisonnement constitutifs d’une voix de marque

premium

gratuit

Matrice SONCASE × BrandVoice Framework

Matrice SONCASE × BrandVoice Framework

premium

gratuit

Exemple de charte éditoriale à remplir : 9 modules

Exemple de charte éditoriale à remplir : 9 modules

premium

gratuit

Le test des quatre composants

Le test des quatre composants

premium

gratuit

Modèle de calendrier éditorial à remplir

Modèle de calendrier éditorial à remplir

premium

gratuit

Le modèle d’instructions d’un assistant d’IA

Le modèle d’instructions d’un assistant d’IA

premium

gratuit

Modèle de charte IA : ce que votre équipe ne délègue pas

Modèle de charte IA : ce que votre équipe ne délègue pas

premium

gratuit

Assistant d’IA configuré ou générique : 18 différences

Assistant d’IA configuré ou générique : 18 différences

premium

gratuit

Contenu pédagogique B2B : 15 questions avant de produire

Contenu pédagogique B2B : 15 questions avant de produire

premium

gratuit

La grille de validation d’un contenu (Canvas MVC)

La grille de validation d’un contenu (Canvas MVC)

premium

gratuit

Décliner un contenu en plusieurs formats (matrice de surcyclage)

Décliner un contenu en plusieurs formats (matrice de surcyclage)

premium

gratuit

Construire une voix de marque : le cahier à remplir (Brand Voice Workbook)

blank

Ce cahier vous fait construire neuf piliers, regroupés en quatre phases. À la fin, une personne extérieure à l'équipe doit pouvoir écrire dans votre voix sans vous.

Durée estimée : 2 h 30 à 3 h. Chaque question appelle une décision.

Les quatre phases du Brand Voice Framework

Phase Piliers Ce qu'elle fixe
1. Fondations 1. Énoncé de mission · 2. Valeurs Les invariants : ce que vous faites, pour qui, et au nom de quoi
2. Émotions 3. Traits positifs · 4. Traits à éviter · 5. Personnalité · 6. Archétypes · 7. Émotions Le caractère : ce que la marque est, ce qu'elle n'est jamais, ce qu'elle fait ressentir
3. Récits 8. Récits · 9. Ton et langage Les règles de prise de parole : rôle, registre, lexique, syntaxe
4. Gouvernance Consolide les neuf piliers Ce qui rend la voix applicable par une équipe, des partenaires et des outils d'IA

Chaque pilier se déduit du précédent :

Mission → Valeurs → Traits → Personnalité → Archétypes → Émotions → Récits → Ton et langage

Un ton hésitant vient le plus souvent de valeurs ou d'une personnalité non tranchées. Corrigez donc d'abord le pilier le plus en amont.

Diagnostic préliminaire : l'état de votre voix aujourd'hui

Votre voix existe déjà dans les textes que vous avez publiés. Les trois questions qui suivent portent sur votre voix actuelle, avant toute décision.

0.1 Votre voix telle qu'elle est perçue

Demandez à trois personnes (un client, un collaborateur, un prospect récent) de compléter cette phrase : « Quand je lis vos contenus ou que je vous entends présenter votre offre, j'ai l'impression que vous êtes… »

  • Réponse 1 :
  • Réponse 2 :
  • Réponse 3 :
  • Ce que ces réponses révèlent :

0.2 L'écart de perception

Comment vous décririez-vous spontanément ?

Quel écart constatez-vous avec les réponses recueillies ?

Note : un écart important entre la perception externe et l'ambition interne signale souvent une voix non documentée. Chacun improvise alors à partir de sa propre lecture de la marque.

0.3 Votre problème de voix principal

  • ☐ Voix interchangeable : nos textes pourraient être signés par un concurrent.
  • ☐ Incohérence entre canaux : nos contenus ne sonnent pas pareil selon le canal ou l'auteur.
  • ☐ Abstraction molle : nos valeurs sont des mots que personne ne pourrait contester.
  • ☐ Voix qui se proclame : nous disons que nous sommes humains, experts ou proches, sans le montrer.
  • ☐ Jargon : nous écrivons pour nous, pas pour nos lecteurs.
  • ☐ Charte inutilisée : nous avons un document que personne n'applique.

Phase 1 : Fondations

Tant que vous n'avez pas clarifié ce que vous faites, pour qui et pourquoi, votre voix reste interchangeable.

Pilier 1 : Énoncé de mission

Une mission répond à trois questions à la fois : quoi, pour qui, dans quel but.

  • Formulation à éviter : « Nous accompagnons nos clients dans leur transformation digitale. »
  • Formulation solide : « Nous aidons les directions marketing de PME industrielles à produire des contenus qui génèrent des demandes de devis, sans dépendre d'une agence généraliste. »

Votre activité, en une phrase concrète (pas un slogan) :

Votre mission, en une ou deux phrases :

Test de clarté : un inconnu comprend-il exactement ce que vous faites en lisant cette phrase ? Si vous hésitez, retravaillez-la.

Votre offre, du point de vue du client

Quel problème concret résolvez-vous ?

  • Avant :
  • Après :

Que perdraient vos clients si votre marque disparaissait demain ?

Note : une marque décide son offre avant sa voix. Celle qui n'explique pas simplement ce qu'elle vend ne peut pas construire une voix crédible.

Vos lecteurs prioritaires

Profil 1 Profil 2
Rôle / fonction
Enjeu principal
Ce qu'il redoute
Ce qui le convainc
Comment il préfère être abordé

Note : en B2B, distinguez le Doer (l'opérationnel, qui cherche des solutions applicables) du Décideur (le stratégique, qui cherche un retour sur investissement et un risque maîtrisé). Votre voix reste la même ; votre registre s'ajuste. Vous le réglerez au pilier 9.

Pilier 2 : Valeurs

Choisissez 3 à 5 convictions. Une valeur compte si son contraire est défendable : « qualité » ne distingue personne, « transparence sur les limites » oui.

Pour trouver vos valeurs, cherchez vos refus :

  • À quoi ne renonceriez-vous jamais, même si c'était rentable ?
  • Qu'est-ce qui vous met en colère dans votre secteur ?
  • Quel choix difficile avez-vous déjà fait au nom d'une conviction ?
Valeur Comment elle se voit dans vos contenus Ce que vous refusez en son nom

Exemple de valeur incarnée : transparence. Nos contenus montrent les limites et les nuances, pas seulement les promesses. Nous refusons les titres racoleurs et les cas clients sans données réelles.

Phase 2 : Émotions

La personnalité fixe la façon dont vos textes prennent position et répondent. Sans personnalité définie, chaque auteur improvise.

Pilier 3 : Traits positifs

Retenez 3 à 7 traits, chacun dérivé d'une valeur du pilier 2. Ne gardez que ce qui est vrai aujourd'hui : un trait que vous visez pour plus tard reste hors de la liste.

Valeur (pilier 2) Trait qui la traduit

Exemples : rigoureux, stratégique, pédagogue, engagé, franc, chaleureux, audacieux, précis, intègre.

Classez vos traits du plus important au moins important :

Pilier 4 : Traits à éviter

Chaque trait positif a un excès à exclure. L'excès le plus probable vient de vos traits les plus forts : la rigueur devient froideur, l'audace devient arrogance.

Trait positif Sa dérive à exclure Pourquoi elle trahirait la marque

Exemples de dérives : arrogant, jargonnant, flou, opportuniste, surprometteur, froid, générique, condescendant, sensationnaliste.

Quel registre d'un concurrent vous fait dire « jamais ça » ?

Pilier 5 : Personnalité

Si votre marque était une personne professionnelle :

Quel âge aurait-elle ?

Quelle serait sa fonction, et dans quel secteur ?

Quelle est sa posture en réunion ?

  • ☐ Elle écoute plus qu'elle ne parle
  • ☐ Elle structure la conversation
  • ☐ Elle conteste les évidences
  • ☐ Elle rassure et cadre
  • ☐ Elle propose des idées neuves

Que lit-elle ? Qui cite-t-elle ?

Comment parle-t-elle de ses clients ?

  • ☐ Comme des projets à livrer
  • ☐ Comme des partenaires
  • ☐ Comme des interlocuteurs à informer
  • ☐ Comme des décideurs à respecter et à contredire au besoin

Quelle phrase ne sortirait jamais de sa bouche ?

Notez votre marque de 0 à 5 sur les cinq dimensions de personnalité d'Aaker.

Dimension Traits associés 0 1 2 3 4 5
Sincérité chaleureux, honnête, proche, authentique ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐
Excitation audacieux, inventif, irrévérent, moderne ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐
Compétence fiable, rigoureux, expert ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐
Sophistication élégant, raffiné, distingué ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐
Rudesse robuste, franc, sans détour ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐

Vos 1 ou 2 dimensions dominantes :

Note : un profil plat (3 ou 4 partout) signale une personnalité non tranchée. Un portrait précis sert de repère : un rédacteur qui pense à cette personne avant d'écrire reste dans la voix.

Pilier 6 : Archétypes

Choisissez un archétype principal et un archétype secondaire, compatibles avec vos dominantes.

Dominante Archétypes compatibles
Sincérité Innocent · Homme ordinaire · Protecteur
Excitation Explorateur · Bouffon · Créateur · Magicien · Hors-la-loi
Compétence Sage · Héros · Souverain
Sophistication Amant · Souverain · Créateur
Rudesse Héros · Hors-la-loi · Explorateur
Archétype Désir central Ce qu'il apporte à votre voix
☐ Sage la vérité Il éclaire, structure et transmet.
☐ Créateur créer Il conçoit des systèmes et des idées.
☐ Héros la maîtrise Il affronte la difficulté et livre des résultats.
☐ Souverain le contrôle Il cadre, ordonne et garantit.
☐ Protecteur servir Il rassure et défend les intérêts du client.
☐ Explorateur la liberté Il ouvre des pistes et refuse les routines.
☐ Hors-la-loi la rupture Il conteste les conventions du secteur.
☐ Magicien la transformation Il rend possible ce qui semblait hors d'atteinte.
☐ Innocent la sécurité Il simplifie et rend serein.
☐ Homme ordinaire l'appartenance Il parle comme ses clients, sans distance.
☐ Amant l'intimité Il crée la proximité et le désir.
☐ Bouffon la joie Il fait sourire et crée la complicité.

Archétype principal : ____ Ce qu'il implique dans votre manière d'écrire :

Archétype secondaire : ____ Comment il nuance le principal :

Note : la combinaison Sage + Créateur est fréquente dans les structures d'expertise B2B : la voix explique et elle construit. Un archétype hors de vos dominantes signale un désaccord à régler en amont.

Pilier 7 : Émotions

Une voix vise des émotions précises, celles qui aident le lecteur à décider. Ces émotions découlent de l'archétype.

Émotion cible Levier éditorial associé
☐ Confiance Preuves, cas concrets, transparence sur les limites
☐ Fierté Reconnaissance du rôle du lecteur et de la complexité de ses enjeux
☐ Clarté / soulagement Structure, décomposition du complexe, vocabulaire courant
☐ Curiosité Angles nouveaux, liens inattendus, vision à long terme
☐ Engagement Lecteur associé au raisonnement, questions ouvertes
☐ Élan Rythme soutenu, formulations nettes, appels à l'action ambitieux

Limitez-vous à 3 émotions prioritaires. Décrivez ce que votre lecteur doit ressentir après avoir lu un de vos contenus :

Les leviers d'achat SONCASE (Sécurité, Orgueil, Nouveauté, Confort, Argent, Sympathie, Écologie) orientent l'angle d'un contenu, jamais la voix.

Levier Prioritaire pour votre cible ? Angle de contenu associé
Sécurité ☐
Orgueil ☐
Nouveauté ☐
Confort ☐
Argent ☐
Sympathie ☐
Écologie ☐

Note : un article sur les économies (Argent) et un article sur la fiabilité (Sécurité) changent d'angle. Ils gardent la même voix.

Phase 3 : Récits

Un post LinkedIn et une étude de cas ne s'écrivent pas de la même manière. Cette phase fixe ce qui change d'un format à l'autre et ce qui reste identique.

Pilier 8 : Récits

Dans vos récits, le client est le personnage principal ; la marque l'aide à atteindre son objectif.

Quel rôle votre marque joue-t-elle auprès du client ?

  • ☐ Elle le guide
  • ☐ Elle l'équipe
  • ☐ Elle le protège
  • ☐ Elle le fait appartenir à un groupe

Contre quoi votre marque existe-t-elle ? Quel est l'adversaire commun de votre secteur ?

Récit de rôle : ce que vous faites et comment.

« Nous sommes les [rôle] qui [action] pour [lecteurs], parce que [conviction]. »

Récit de sens : pourquoi vous existez.

« Nous avons créé cette structure parce que [problème observé]. Nous croyons que [conviction fondatrice]. C'est pour cela que [ce que vous construisez]. »

Quels récits pouvez-vous raconter régulièrement sans vous répéter ?

Pilier 9 : Ton et langage

Le ton se déduit des piliers précédents. Chaque choix doit pouvoir se justifier par une dominante.

Si votre dominante est… …alors votre écriture
Compétence + Sincérité Phrases claires et affirmatives, preuves concrètes, pas de superlatifs
Excitation Phrases courtes, rythme, surprise
Sincérité Première personne, mots simples, transparence
Sophistication Lexique choisi, phrases amples, précision plutôt que superlatif
Rudesse Phrases sèches, lexique concret, pas d'ornement

Votre ton de base. Positionnez votre marque sur chaque curseur (1 = pôle gauche, 5 = pôle droit) :

Curseur 1 2 3 4 5
Formel → Conversationnel ☐ ☐ ☐ ☐ ☐
Expert qui sait → Partenaire égal ☐ ☐ ☐ ☐ ☐
Conceptuel → Concret et applicable ☐ ☐ ☐ ☐ ☐
Sobre → Chaleureux ☐ ☐ ☐ ☐ ☐
Développé → Court ☐ ☐ ☐ ☐ ☐

Mode d'adresse : ☐ tutoiement ☐ vouvoiement

Les deux registres

Registre Doer (opérationnel) Registre Décideur (stratégique)
Ce que ce lecteur cherche
Ton adapté
Format privilégié
À éviter

Mots-totems : les mots à privilégier.

Mot / expression Dominante ou valeur qui le justifie

Mots bannis

Mot / expression Pourquoi il nuit à votre voix Alternative

Exemples de mots à bannir : « solution innovante », « ultra-opérationnel », « contenu de qualité », « valeur ajoutée », « approche globale ». Ils n'apportent ni image précise ni preuve.

Vos formulations signatures : des tournures qui reviennent assez pour devenir reconnaissables et qu'un concurrent ne pourrait pas reprendre telles quelles.

Vos règles de syntaxe

  • ☐ Phrases courtes, longueur cible : ___ mots au maximum
  • ☐ Phrases affirmatives plutôt que conditionnelles
  • ☐ Questions rhétoriques : ☐ jamais ☐ rarement ☐ souvent
  • ☐ Listes à puces réservées aux bénéfices et aux livrables, jamais aux arguments
  • ☐ Paragraphes courts, longueur cible : ___ lignes au maximum
  • ☐ Temps préféré : ☐ présent ☐ futur ☐ conditionnel (à éviter)
  • ☐ Voix active plutôt que voix passive

Phase 4 : Gouvernance

Une voix documentée mais inapplicable n'est pas suivie par les rédacteurs externes. La gouvernance fixe ce qui est non négociable, ce qui varie par canal, et la manière de le vérifier.

4.1 Ce qui change selon le canal, et ce qui ne change jamais

Canal Ce qui change Ce qui ne change jamais
Article de fond Plus développé, plus conceptuel
Post LinkedIn Plus court, plus direct
E-mail marketing Appel à l'action explicite
Page de vente / d'offre Bénéfices en tête, preuves sociales
Réponse à un commentaire Plus spontané, plus personnel
Proposition commerciale Structurée, orientée retour sur investissement

4.2 Vos termes non négociables

Les mots, formulations et règles qu'aucun rédacteur, partenaire ou outil d'IA ne modifie :

4.3 Calibrage : trois tests de cohérence

Appliquez ces trois tests à un contenu récent : un article, un post LinkedIn, une page de site.

Test 1 : les phrases supprimables

Pour chaque phrase, demandez-vous : si je la supprime, le lecteur perd-il une information concrète ?

  • Oui : la phrase reste.
  • Non : elle est générique. Supprimez-la ou précisez-la.

Ratio de phrases génériques : /

Test 2 : substituabilité

Prenez votre page d'accueil ou votre pitch. Remplacez votre nom par celui de votre principal concurrent. Le texte fonctionne-t-il toujours ?

  • ☐ Oui : votre voix ne vous distingue pas encore.
  • ☐ Non : votre voix commence à vous distinguer.

Test 3 : cohérence multicanal

Prenez trois contenus récents, publiés sur trois canaux différents. Les reconnaît-on comme venant de la même marque, sans logo ?

  • ☐ Oui : votre voix est la même d'un canal à l'autre.
  • ☐ En partie : certains piliers sont documentés, pas tous.
  • ☐ Non : aucun pilier n'est encore appliqué.

Synthèse : votre architecture de voix

Document de référence interne, à intégrer dans vos briefs et à partager avec vos équipes et vos prestataires.

FONDATIONS

  • Mission :
  • Lecteurs prioritaires :
  • Valeurs (3 à 5) :

ÉMOTIONS

  • Traits positifs, par ordre d'importance :
  • Traits à éviter :
  • Personnalité en une phrase :
  • Dominantes :
  • Archétype principal et secondaire :
  • Émotions cibles (3 au plus) :
  • Leviers SONCASE prioritaires :

RÉCITS

  • Rôle auprès du client :
  • Récit de rôle :
  • Récit de sens :
  • Ton de base :
  • Registre Doer :
  • Registre Décideur :
  • Mots-totems (5 à 8) :
  • Mots bannis (5 à 8) :
  • Formulations signatures (3 à 5) :

GOUVERNANCE

  • Termes non négociables :
  • Règles par canal :
  • Résultat des trois tests :

Test de transmission : un rédacteur qui ne vous connaît pas peut-il écrire un post dans votre voix après avoir lu cette page ? Sinon, complétez les piliers sur lesquels ce rédacteur est resté sans réponse.

Appliquer votre architecture de voix

Vérifiez votre architecture de voix sur des textes réels : une page du site, une réponse à un appel d'offres, une lettre d'information. Vous pouvez dès maintenant :

  • intégrer ce document dans vos briefs de production ;
  • le transmettre à votre équipe éditoriale et à vos prestataires ;
  • tester votre voix sur trois formats différents en trente jours ;
  • relire vos contenus existants avec cette synthèse.

Remplir ce cahier avec un assistant d'IA : relever la voix de vos textes publiés

Avant la séance de l'équipe, un assistant d'IA peut relever, dans trois de vos textes publiés sur trois canaux (une page du site, un post LinkedIn, un e-mail), de quoi préremplir quatre parties du cahier :

  • les traits du pilier 3 ;
  • les mots et tournures du pilier 9 ;
  • les différences entre canaux de la partie 4.1 ;
  • le test 1 de la partie 4.3.

Ouvrez une nouvelle discussion dans ChatGPT, Claude, Gemini ou Copilot. Copiez le prompt ci-dessous et remplacez ses passages entre crochets. Envoyez ensuite vos trois textes, un par message. Écrivez enfin « Rédige les piliers » : l'assistant commence alors son relevé.

Tu prépares le Brand Voice Workbook de [nom de votre marque] : tu relèves la voix que nos textes publiés ont aujourd'hui.
Je t'envoie trois textes, un par message, sur trois canaux : [une page du site, un post LinkedIn, un e-mail ou une réponse à un appel d'offres].
Après chaque texte, réponds seulement par son canal et son nombre de phrases. Tu commences quand j'écris « Rédige les piliers ».
Remplis quatre tableaux. Pilier 3 : les traits que les textes montrent, chacun avec la phrase qui le montre, citée entre guillemets.
Pilier 9 : les mots qui reviennent, les mots creux employés (« valeur ajoutée », par exemple) et les tournures répétées d'un texte à l'autre.
Partie 4.1 : ce qui change d'un canal à l'autre, avec une phrase de chaque texte à l'appui.
Test 1 : les phrases qu'on pourrait supprimer sans que le lecteur perde une information, texte par texte. Donne la liste, puis le décompte de cette liste. N'estime aucun ratio de tête.
Décris la voix observée, sans l'améliorer. Ne propose ni mission, ni valeur, ni archétype, ni mot à bannir : l'équipe décide.
Un trait, un mot ou une tournure absents des trois textes n'entrent dans aucun tableau. Si un tableau reste vide, écris « absent des textes ».
Termine par la liste des questions que ces textes laissent sans réponse, une par ligne, à poser à l'équipe.

Conseil d'usage. L'assistant décrit vos textes publiés. Les piliers 1, 2 et 4 à 8, les curseurs et les mots à choisir ou à bannir du pilier 9, puis les termes non négociables de la partie 4.2 restent des décisions de l'équipe. Pour chaque trait rendu, ouvrez le texte et cherchez la phrase citée : un trait dont la phrase est introuvable sort du tableau. Choisissez trois canaux différents, sinon la partie 4.1 reste vide.

Et ensuite : faire reconnaître vos formulations signatures

Ce cahier applique le test de substituabilité à un seul texte : le vôtre, avec le nom de votre concurrent à la place du vôtre. Ce cahier ne dit pas, en revanche, si une personne qui lit les pages de vos concurrents reconnaît encore votre phrase.

Le test du concurrent part d'une de vos pages produit et des pages du même produit chez deux concurrents. Sa première question porte sur la promesse. Sa seconde question porte sur la voix : deux collègues, séparément, désignent votre phrase parmi trois formulations du même argument, marques masquées.

Faire reconnaître ma phrase parmi trois : https://www.wearethewords.com/asset/test-page-produit-concurrents/

Adresse de la page de ce cahier : wearethewords.com/asset/modele-construire-voix-de-marque/

WeAreTheWords, agence éditoriale fullstack