Ce cahier vous fait décider, pilier par pilier, comment votre marque écrit, de sa mission jusqu’aux mots que ses rédacteurs gardent ou refusent. Il en sort une page de référence qu’une personne extérieure à l’équipe applique sans vous.
Neuf piliers en quatre phases : l’ordre dans lequel se construit une voix de marque
Ce cahier est l’outil à remplir du Brand Voice Framework, la méthode de WeAreTheWords pour construire une voix de marque. Il range les neuf piliers en quatre phases :
- Fondations (piliers 1 et 2) : la mission et les valeurs.
- Émotions (piliers 3 à 7) : les traits positifs, les traits à éviter, la personnalité, les archétypes et les émotions visées chez le lecteur.
- Récits (piliers 8 et 9) : le rôle de la marque auprès du client, puis le ton et le langage.
- Gouvernance : ce qui change selon le canal, les termes non négociables et trois tests de cohérence.
Chaque pilier se déduit du précédent. Le cahier vous fait donc corriger d’abord le pilier le plus en amont. Un ton hésitant vient le plus souvent de valeurs ou d’une personnalité non tranchées.
Au pilier 9, chaque choix de ton se justifie par une dominante : pour la compétence associée à la sincérité, le cahier prévoit des phrases claires et affirmatives, des preuves concrètes et aucun superlatif.

Relever la voix de vos textes avant de décider
Le cahier commence par un diagnostic, avant tout pilier, car votre voix existe déjà dans les textes que vous avez publiés. Chez l’un de nos clients, un réseau d’agences qui rend des services aux particuliers, nous avons relevé en juin 2026 la voix de 14 spots télévisés et de 8 pages de son site. Ces textes montraient deux registres selon le type de contenu, un lexique propre à la marque, des formulations qui revenaient d’un spot à l’autre et des mots qu’aucun d’eux n’employait.
Le diagnostic du cahier pose trois questions sur votre voix actuelle :
- Comment elle est perçue : un client, un collaborateur et un prospect récent complètent la phrase « Quand je lis vos contenus ou que je vous entends présenter votre offre, j’ai l’impression que vous êtes… ».
- L’écart de perception : vous vous décrivez spontanément, puis vous comparez avec leurs réponses.
- Votre problème de voix principal, à cocher parmi six : voix interchangeable, incohérence entre canaux, abstraction molle, voix qui se proclame, jargon, charte inutilisée.
Du caractère aux émotions : traits, personnalité, archétype
La phase 2 compte cinq piliers, qui partent des valeurs choisies au pilier 2 :
- Pilier 3, traits positifs : 3 à 7 traits, chacun dérivé d’une valeur. Ne gardez que ce qui est vrai aujourd’hui : un trait que vous visez pour plus tard reste hors de la liste.
- Pilier 4, traits à éviter : chaque trait a une dérive à exclure. La rigueur devient froideur, l’audace devient arrogance.
- Pilier 5, personnalité : vous décrivez votre marque comme une personne professionnelle (âge, fonction, posture en réunion), puis vous la notez de 0 à 5 sur les cinq dimensions d’Aaker : sincérité, excitation, compétence, sophistication, rudesse. Un profil plat, avec 3 ou 4 partout, signale une personnalité non tranchée.
- Pilier 6, archétypes : un archétype principal et un secondaire, parmi douze, compatibles avec vos dominantes. La combinaison Sage et Créateur est fréquente dans les structures d’expertise B2B.
- Pilier 7, émotions : trois émotions prioritaires au plus, chacune avec son levier éditorial. Les leviers d’achat SONCASE (sécurité, orgueil, nouveauté, confort, argent, sympathie, écologie) orientent l’angle d’un contenu, jamais la voix.
Notre article Les 12 archétypes de marque : portraits, méthode et pièges présente les douze portraits.

Du ton à la gouvernance : ce que les rédacteurs appliquent
La phase 3 fixe les règles de prise de parole, la phase 4 les rend applicables sans vous.
- Le ton de base : cinq curseurs à placer de 1 à 5, par exemple formel ou conversationnel, expert qui sait ou partenaire égal, conceptuel ou concret et applicable. Le cahier ajoute le mode d’adresse, tutoiement ou vouvoiement.
- Deux registres : le Doer, qui est l’opérationnel et cherche des solutions applicables, et le Décideur, qui est le stratégique et cherche un retour sur investissement et un risque maîtrisé. La voix reste la même, le registre s’ajuste.
- Le lexique : les mots-totems à privilégier, les mots bannis avec leur alternative, trois formulations signatures qu’un concurrent ne pourrait pas reprendre telles quelles.
- Les règles par canal : pour un article de fond, un post LinkedIn, un e-mail, une page d’offre, une réponse à un commentaire et une proposition commerciale, vous notez ce qui change et ce qui ne change jamais.
- Trois tests de cohérence sur un contenu récent : supprimer chaque phrase qui ne fait perdre aucune information, remplacer votre nom par celui de votre principal concurrent, puis comparer trois contenus de trois canaux sans logo.
Le cahier se clôt par la synthèse, puis par un test de transmission : un rédacteur qui ne vous connaît pas peut-il écrire un post dans votre voix après avoir lu cette page ?
Relever votre voix actuelle dans trois textes publiés, avec un assistant d’IA
Avant la séance de l’équipe, un assistant d’IA peut relever, dans trois de vos textes publiés sur trois canaux (une page du site, un post LinkedIn, un e-mail), de quoi préremplir quatre parties du cahier :
- les traits du pilier 3 ;
- les mots et tournures du pilier 9 ;
- les différences entre canaux de la partie 4.1 ;
- le premier test de cohérence.
Chaque trait arrive avec la phrase qui le montre.
Le prompt commence ainsi. Collez le prompt complet du PDF dans ChatGPT, Claude, Gemini ou Copilot.
Début du prompt
Tu prépares le Brand Voice Workbook de [nom de votre marque] : tu relèves la voix que nos textes publiés ont aujourd'hui.
Je t'envoie trois textes, un par message, sur trois canaux : [une page du site, un post LinkedIn, un e-mail ou une réponse à un appel d'offres].
Après chaque texte, réponds seulement par son canal et son nombre de phrases. Tu commences quand j'écris « Rédige les piliers ».
Remplis quatre tableaux. Pilier 3 : les traits que les textes montrent, chacun avec la phrase qui le montre, citée entre guillemets.
[…]Les lignes suivantes, dans le PDF, fixent le contenu des trois autres tableaux, l’interdit de proposer une mission, une valeur, un archétype ou un mot à bannir, la mention « absent des textes », le décompte du premier test et la liste des questions à poser à l’équipe.
L’assistant décrit vos textes publiés. Les piliers 1, 2 et 4 à 8, les curseurs et les mots à choisir ou à bannir du pilier 9, puis les termes non négociables de la partie 4.2 restent des décisions de l’équipe. Pour chaque trait rendu, ouvrez le texte et cherchez la phrase citée : un trait dont la phrase est introuvable sort du tableau. Choisissez trois canaux différents, sinon la partie 4.1 reste vide.
Le cahier en PDF : neuf piliers, trois tests, une synthèse et un prompt
Le PDF contient, avec des lignes et des tableaux à remplir :
- le diagnostic préliminaire : la perception de votre voix, l’écart, votre problème principal ;
- les quatre phases, avec les neuf piliers, leurs tableaux et des exemples de formulations ;
- les trois tests de cohérence ;
- la synthèse « architecture de voix » et le test de transmission ;
- le prompt complet, pour faire relever votre voix actuelle dans trois textes par un assistant d’IA.
Indiquez votre adresse e-mail professionnelle dans le formulaire : le cahier arrive en PDF, prêt à imprimer pour la séance de travail de votre équipe.
Et ensuite : faire reconnaître vos formulations signatures
Le cahier fixe vos formulations signatures et applique le test de substituabilité à un seul texte : le vôtre, avec le nom de votre concurrent à la place du vôtre. Le cahier ne dit pas, en revanche, si une personne qui lit les pages de vos concurrents reconnaît encore votre phrase.
Le test du concurrent part d’une de vos pages produit et des pages du même produit chez deux concurrents. Sa première question porte sur la promesse. Sa seconde porte sur la voix : deux collègues, séparément, désignent votre phrase parmi trois formulations du même argument, marques masquées. Si ces collègues hésitent, votre page ne se distingue pas encore par sa voix.
Questions fréquentes sur la construction d’une voix de marque
Comment construire une voix de marque ?
Relevez d’abord la voix que vos textes publiés ont aujourd’hui. Décidez ensuite dans l’ordre : la mission et les valeurs, les traits et la personnalité, l’archétype et les émotions, le rôle de la marque dans ses récits, puis le ton et le langage. Chaque pilier se déduit du précédent. Fixez enfin, canal par canal, ce qui change et ce qui ne change jamais. Ce cahier suit cet ordre en 2 h 30 à 3 h.
Comment choisir l’archétype de sa marque ?
Choisissez un archétype principal et un secondaire, compatibles avec les dominantes que votre notation sur les cinq dimensions d’Aaker a fait apparaître. Une marque dont la dominante est la compétence retient le Sage, le Héros ou le Souverain, par exemple. Un archétype hors de vos dominantes signale un désaccord à régler en amont, au pilier 5. Notre article Les 12 archétypes de marque : portraits, méthode et pièges décrit les douze archétypes.
Pourquoi documenter la voix de sa marque ?
Sans voix documentée, vos rédacteurs produisent des contenus sans référence commune : le message varie selon l’auteur, le canal et le moment, et vous dépendez de vos prestataires faute de brief interne. Une voix documentée donne à l’équipe un brief éditorial permanent et une question de tri : « Ce contenu est-il dans notre voix ? ». Notre article Identité narrative : voix de marque et stratégie B2B relie la voix de marque à la stratégie B2B.