Il n'y a qu'une façon d'apprendre, c'est par l'action

Exemple de charte éditoriale à remplir : 9 modules

Exemple de charte éditoriale à remplir : 9 modules

premium

gratuit

Ce modèle en neuf modules donne à vos rédacteurs, à vos agences et à vos outils d’IA les mêmes règles pour écrire au nom de votre marque. Chaque champ à remplir s’accompagne d’un exemple de WeAreTheWords.

Quand chaque rédacteur écrit ses propres demandes à l’IA

En avril 2026, nous avons animé deux ateliers chez l’un de nos clients de l’industrie. Une dizaine de rédacteurs y utilisaient un modèle de langage pour cadrer et rédiger leurs textes. Chacun avait écrit seul ses demandes, sans savoir lesquelles employaient ses collègues.

Dans cette équipe, aucune règle commune n’entrait dans l’outil : la voix de la marque dépendait de la demande de chaque rédacteur. Une charte n’atteint l’assistant d’IA que si les règles de la charte sont copiées dans les instructions que toute l’équipe partage. Le symptôme porte un nom dans l’annexe de la charte : « contenu générique malgré l’usage de l’IA ».

Ce modèle écrit d’abord les règles, dans les modules 1 à 8. Le module 9 les met sous la forme d’instructions à coller dans l’assistant de l’équipe.

Extrait du PDF de la charte éditoriale : le tableau du registre lexical, avec les mots à privilégier, les mots à éviter, la raison, et l'exemple rempli de WeAreTheWords.
Extrait du PDF : le tableau du registre lexical, avec les mots à privilégier, les mots à éviter, la raison, et l’exemple rempli de WeAreTheWords.

Neuf modules, de la mission éditoriale aux instructions de l’IA

Chaque module contient quatre éléments :

  • le cadre, qui explique pourquoi ce niveau existe ;
  • les champs à compléter ;
  • la raison stratégique de chaque règle ;
  • le signal de dette, c’est-à-dire les symptômes d’un module qui n’est pas respecté.

Les neuf modules :

  • Module 1, identité éditoriale : la mission, le positionnement et le contrat de lecture.
  • Module 2, voix de marque : le registre lexical, la posture, le rythme, les marqueurs identitaires et ce que la voix n’est jamais.
  • Module 3, ton selon le contexte : une ligne par format, de l’article de fond à la réponse à un commentaire.
  • Module 4, règles de style : les titres, les paragraphes, la typographie et les appels à l’action.
  • Module 5, lexique de marque : les termes propres à la marque et les termes bannis.
  • Module 6, territoires et angles : les sujets qui appartiennent à la marque et ceux qu’elle laisse aux autres.
  • Module 7, formats types : le squelette d’un article, d’un post LinkedIn, d’une page d’offre et d’un e-mail de suivi.
  • Module 8, gouvernance : les rôles, la check-list avant publication et la révision de la charte.
  • Module 9, exploitation avec l’IA : les instructions de l’assistant, un prompt de relecture et trois tests de la voix.

Un module rempli : les termes que WeAreTheWords s’interdit

Le module 5.2 liste les termes bannis, la raison du bannissement et ce que le rédacteur écrit à la place. Trois lignes de notre charte :

  • « Innovant » : le mot ne dit pas ce qui est nouveau. Le rédacteur écrit ce qui est nouveau et pour qui.
  • « Solution » : le mot ne dit pas ce qui est livré. Le rédacteur nomme ce qui est livré, par exemple une fiche, un fichier de voix ou des instructions.
  • « Les meilleures pratiques » : l’expression n’engage aucune expérience propre. Le rédacteur écrit « Ce que nous avons constaté chez [client anonymisé], en [date] ».

Le signal de dette du module 5 décrit ce qui arrive sans cette liste : vos rédacteurs écrivent « solution innovante » dans un article institutionnel, et un concurrent reprend vos formulations.

Pour le ton, le module 3 prolonge la voix par format. Notre article Ton de voix : le définir, le régler et l’écrire dans votre charte détaille les quatre dimensions du ton.

Extrait du PDF de la charte éditoriale : la check-list à cocher avant publication, en quatre groupes : voix et identité ; structure et style ; fond éditorial ; appel à l'action et maillage.
Extrait du PDF : la check-list à cocher avant publication, en quatre groupes : voix et identité ; structure et style ; fond éditorial ; appel à l’action et maillage.

Qui tient la charte à jour : le module 8

Le module 8 désigne quatre rôles : le propriétaire de la charte, les rédacteurs, le validateur éditorial qui contrôle le fond, le validateur qualité qui contrôle la forme. Chez WeAreTheWords, Muriel Vandermeulen, fondatrice, arbitre chaque changement de règle. Un brouillon écrit avec l’IA suit les mêmes règles qu’un texte écrit à la main.

Le module 8 fournit aussi une check-list de seize cases à cocher avant chaque publication. Il fixe enfin la révision. Chez nous, la charte est révisée en entier chaque année, en janvier. Une révision partielle intervient quand un signal de dette apparaît sur plus de trois contenus consécutifs, et à chaque lancement d’une offre.

Ce modèle fixe les règles d’écriture. Qui, de l’équipe ou de l’IA, réalise chaque étape du travail relève d’un autre outil, la charte de non-délégation.

Les modules 2, 4 et 5 d’abord proposés par un assistant d’IA, à partir de vos textes publiés

Vos textes publiés et validés appliquent déjà une partie de vos règles : longueur des phrases, mots qui reviennent, formulations vagues. Un assistant d’IA les relève dans vos textes et propose une réponse pour les lignes des modules 2.1, 4.2, 5.1 et 5.2. Vous lui collez le texte vierge de ces modules, vos textes et la liste des termes qui nomment vos offres. Le début du prompt :

Début du prompt

Tu aides la direction de [nom de votre organisation] à remplir quatre passages de sa charte éditoriale : les modules 2.1, 4.2, 5.1 et 5.2.
Je colle d'abord le texte vierge de ces quatre modules, puis nos textes publiés et validés, un par message : [articles, pages, e-mails, posts]. Chaque texte commence par son titre et son canal.
Je colle aussi la liste des termes que nous employons pour nommer nos offres.
Tant que je n'ai pas écrit « Lance le relevé », ne rédige rien : demande-moi seulement si j'ai un autre texte à ajouter.
[…]

Le PDF donne le prompt entier : les trois relevés demandés à l’assistant, l’interdiction d’écrire une mission, un positionnement, un chiffre ou un nom d’offre absents de vos textes, et le format du tableau rendu pour chaque module.

Pour chaque proposition de l’assistant, la direction répond « garder » ou « interdire » avant de la reporter dans la charte. Un mot que l’assistant relève souvent peut être celui que vous voulez bannir : « solution » peut revenir souvent dans vos textes, alors que la charte de WeAreTheWords l’interdit.

La mission éditoriale (module 1.1), le positionnement (1.2) et les curseurs de posture (2.1) restent hors du prompt : la direction les décide seule.

Ce que contient la charte en PDF

Le PDF reprend les neuf modules, dans l’ordre :

  • les champs à compléter de chaque module, avec l’exemple de WeAreTheWords en regard ;
  • le signal de dette de chaque module et le tableau récapitulatif de l’annexe ;
  • les squelettes d’un article, d’un post LinkedIn, d’une page d’offre et d’un e-mail de suivi ;
  • la check-list de validation avant publication, à cocher ;
  • le bloc d’instructions à coller dans l’assistant, le prompt de relecture et les trois tests de la voix ;
  • le prompt complet à donner à un assistant d’IA pour qu’il propose les réponses des modules 2.1, 4.2, 5.1 et 5.2 à partir de vos textes.

Renseignez votre adresse professionnelle dans le formulaire pour recevoir par e-mail la charte, avec l’exemple de WeAreTheWords à côté de chaque champ.

Et ensuite : tester une page écrite avec votre charte

Une charte remplie fixe vos mots, votre rythme et vos termes bannis. Une page écrite avec ces règles peut pourtant ressembler à celles de vos concurrents : le module 5.2 retire « solution », mais la phrase qui la remplace peut rester vraie chez un concurrent.

Le test du concurrent place une page produit à côté de celles de deux concurrents et pose deux questions. Votre promesse resterait-elle vraie sous le nom d’un concurrent ? Deux collègues reconnaissent-ils votre phrase parmi trois ? Le test distingue ainsi une ressemblance de promesse d’une ressemblance de formulation. Il vous faut votre page, celles de deux concurrents et deux collègues.

Faire le test du concurrent sur ma page produit

Questions fréquentes sur la charte éditoriale

Existe-t-il un exemple de charte éditoriale à remplir ?

Oui. Ce modèle donne une charte éditoriale en neuf modules, avec pour chaque champ l’exemple rempli de WeAreTheWords : la mission éditoriale, le registre lexical, les termes bannis, les territoires, les squelettes de textes et les rôles. Vous remplacez chaque exemple par vos propres règles. Le PDF part par e-mail contre votre adresse professionnelle.

Qu’est-ce qu’une charte éditoriale, et en quoi diffère-t-elle d’un guide de style ?

Une charte éditoriale fixe les règles de fond et de forme des contenus d’une organisation. Le guide de style n’en couvre que la forme : orthotypographie, majuscules, abréviations, présentation des titres. Notre article Charte éditoriale : définition, contenu et guide de style donne la définition et le contenu type. Dans ce modèle, le module 4 tient lieu de guide de style et le module 5 de lexique.

Une charte éditoriale doit-elle couvrir les réseaux sociaux et les e-mails ?

Oui, si ces canaux publient en votre nom. Le module 3 compte une ligne par format : article, post LinkedIn, page d’offre, e-mail de suivi, réponse à un commentaire, livre blanc. Chaque ligne fixe l’objectif, le ton, le registre et une phrase d’ouverture. Le module 7 donne ensuite le squelette du post LinkedIn et celui de l’e-mail de suivi.

Envie d'aller plus loin ? Recevez votre asset et passez à la pratique.

Nous n'avons pas pu confirmer votre demande.
Votre asset est en route. Surveillez vos e-mails.

La connaissance est à la base de tout succès

Librairie d'actifs

Le test du concurrent

Le test du concurrent

premium

gratuit

Le test des trois réponses

Le test des trois réponses

premium

gratuit

Structurer une offre B2B : le cahier à remplir (Clear Offer Workbook)

Structurer une offre B2B : le cahier à remplir (Clear Offer Workbook)

premium

gratuit

Cartographier vos flux e-mail

Cartographier vos flux e-mail

premium

gratuit

Votre e-mail commercial dit-il ce que vous vendez ?

Votre e-mail commercial dit-il ce que vous vendez ?

premium

gratuit

Blueprint APB × SONCASE

Blueprint APB × SONCASE

premium

gratuit

Structure d’une landing page B2B : la grille en 7 zones

Structure d’une landing page B2B : la grille en 7 zones

premium

gratuit

Le brief d’un contenu : le modèle à remplir

Le brief d’un contenu : le modèle à remplir

premium

gratuit

Le ton de voix de votre marque

Le ton de voix de votre marque

premium

gratuit

Votre marque est-elle citée par l’IA ?

Votre marque est-elle citée par l’IA ?

premium

gratuit

Modèle de plateforme de marque à remplir

Modèle de plateforme de marque à remplir

premium

gratuit

Construire une voix de marque : le cahier à remplir (Brand Voice Workbook)

Construire une voix de marque : le cahier à remplir (Brand Voice Workbook)

premium

gratuit

Prolonger un webinaire ou un post par e-mail

Prolonger un webinaire ou un post par e-mail

premium

gratuit

Les 4 arcs de raisonnement constitutifs d’une voix de marque

Les 4 arcs de raisonnement constitutifs d’une voix de marque

premium

gratuit

Matrice SONCASE × BrandVoice Framework

Matrice SONCASE × BrandVoice Framework

premium

gratuit

Exemple de charte éditoriale à remplir : 9 modules

Exemple de charte éditoriale à remplir : 9 modules

premium

gratuit

Le test des quatre composants

Le test des quatre composants

premium

gratuit

Modèle de calendrier éditorial à remplir

Modèle de calendrier éditorial à remplir

premium

gratuit

Le modèle d’instructions d’un assistant d’IA

Le modèle d’instructions d’un assistant d’IA

premium

gratuit

Modèle de charte IA : ce que votre équipe ne délègue pas

Modèle de charte IA : ce que votre équipe ne délègue pas

premium

gratuit

Assistant d’IA configuré ou générique : 18 différences

Assistant d’IA configuré ou générique : 18 différences

premium

gratuit

Contenu pédagogique B2B : 15 questions avant de produire

Contenu pédagogique B2B : 15 questions avant de produire

premium

gratuit

La grille de validation d’un contenu (Canvas MVC)

La grille de validation d’un contenu (Canvas MVC)

premium

gratuit

Décliner un contenu en plusieurs formats (matrice de surcyclage)

Décliner un contenu en plusieurs formats (matrice de surcyclage)

premium

gratuit

Exemple de charte éditoriale à remplir : 9 modules

online learning WeAreTheWords

Comment utiliser ce document

Ce modèle est livré semi-rempli. Chaque module contient quatre éléments :

  • Le cadre : pourquoi ce niveau existe et ce qu'il gouverne.
  • Les champs à compléter : votre contenu, à la place des crochets […].
  • La raison stratégique : pourquoi chaque règle compte.
  • Le signal de dette : les symptômes qui montrent que le module n'est pas respecté.

Les blocs intitulés Exemple WeAreTheWords montrent comment notre cabinet de conseil en ingénierie éditoriale applique sa propre charte. Ce sont nos règles : remplacez-les par les vôtres.

Le module 9 réunit les règles de la charte en instructions prêtes à coller dans votre assistant d'IA.

Sommaire

  1. Identité éditoriale de la marque
  2. Voix de marque et posture
  3. Le ton selon le contexte
  4. Règles de style rédactionnel
  5. Lexique de marque
  6. Architecture thématique et angles
  7. Formats et structures types
  8. Gouvernance et processus
  9. Exploitation avec l'IA générative

Annexe : récapitulatif des signaux de dette éditoriale

Module 1. Identité éditoriale de la marque

Ce module dit pourquoi la marque prend la parole. Il précède toutes les règles de style.

1.1 Mission éditoriale

En une phrase : pourquoi cette marque produit-elle du contenu ?

[Votre mission éditoriale en une phrase : ce que vos contenus apportent
que personne d'autre n'apporte dans votre secteur]

Exemple WeAreTheWords

WeAreTheWords publie pour aider les directions marketing, communication et commerciales des assureurs et des établissements financiers à décider leur offre et leur voix, puis à les faire appliquer par leurs équipes et leurs outils d'IA.

1.2 Positionnement éditorial

Complétez les trois axes.

Axe Votre réponse
Nous sommes les seuls à… [Ce qui vous distingue réellement sur votre territoire éditorial]
Nous ne parlons jamais de… [Ce que vous excluez délibérément : vos non-sujets]
Notre audience vient chez nous pour… [Le bénéfice perçu : ce que l'audience y gagne]

Exemple WeAreTheWords

Axe Réponse
Nous sommes les seuls à… Traiter dans une même méthode l'offre, la voix de marque et la configuration des assistants d'IA
Nous ne parlons jamais de… Volumes de publication, astuces de visibilité, outils présentés sans leur usage
Notre audience vient chez nous pour… Décider ce que son offre promet et comment sa marque le dit, avant de produire

1.3 Contrat de lecture

Quelle promesse implicite faites-vous à votre audience à chaque publication ?

[En lisant nos contenus, notre audience peut s'attendre à…]

Exemple WeAreTheWords

En lisant nos contenus, notre lecteur trouve un cas daté, ce que ce cas montre et un test qu'il peut appliquer à sa propre entreprise.

Signal de dette, module 1

Vos collaborateurs ne savent pas expliquer pourquoi la marque publie. Vos contenus informent, mais ne positionnent pas. Votre audience lit vos articles sans savoir qu'ils viennent de vous.

Module 2. Voix de marque et posture

La voix de marque est ce qui reste constant quelle que soit la personne qui écrit. Le module 9 en reprend les paramètres dans les instructions de l'assistant. Une voix réduite à trois adjectifs, que chaque rédacteur interprète à sa façon, ne suffit pas : documentez-la avec des exemples.

2.1 Paramètres de voix

Pour chaque paramètre, complétez les trois colonnes.

Registre lexical

Mots et formulations à privilégier Mots et formulations à éviter Raison stratégique
[Termes propres à votre univers] [Termes génériques, creux ou hors territoire] [Pourquoi ce choix vous positionne]

Exemple WeAreTheWords

Privilégier Éviter Raison
Offre, voix de marque, instructions, base de connaissances, preuve « Solution », « levier », « écosystème », « dispositif » sans précision Le terme flou ne dit pas ce qui est livré
Direction marketing, direction de la communication, réseau de distribution « Les entreprises », « les marques », « tout le monde » Le lecteur se reconnaît quand le texte nomme sa fonction
Accompagnement, atelier, mettre en œuvre « Formation », « s'approprier », « transfert de compétences » WeAreTheWords n'est pas un organisme de formation déclaré

Posture énonciative

Choisissez votre position sur chaque axe, de 1 (pôle A) à 5 (pôle B).

Axe Pôle A Votre curseur (1 à 5) Pôle B
Distance Expert en surplomb Pair qui partage
Ton Neutre, factuel Engagé, affirmé
Rapport à l'audience On vous explique On réfléchit ensemble
Rapport à l'IA Prudent, distancié Intégré, assumé

Exemple WeAreTheWords

Axe Curseur Commentaire
Distance 3 Le lecteur dirige une équipe : nous lui donnons des faits et des tests
Ton 4 Nous prenons position et nous la prouvons par un cas
Rapport à l'audience 3 Nous donnons le test ; le lecteur l'applique à son entreprise
Rapport à l'IA 4 Nous écrivons ce que l'IA fait bien, ce qu'elle fait mal et ce que l'équipe garde

Rythme et syntaxe

Longueur de phrase privilégiée : [courte / mixte / longue]
Structure typique d'un paragraphe : [nombre de phrases, logique interne]
Usage de la reformulation : [systématique / ponctuel / rare]
Phrases d'accroche : [type : question / affirmation / paradoxe / chiffre]

Exemple WeAreTheWords

Longueur de phrase : 18 à 22 mots en repère. Une information par phrase.

Structure de paragraphe : un fait, puis ce qu'il montre. Cinq lignes au plus.

Reformulation : aucune. Un terme technique se définit une fois, à sa première occurrence.

Phrases d'accroche : un fait daté, un chiffre sourcé ou une scène. Jamais de question rhétorique.

Marqueurs identitaires

Les marqueurs sont les formulations, les structures ou les habitudes récurrentes qui rendent la marque reconnaissable.

Marqueur 1 : [Formulation ou structure récurrente]
Marqueur 2 : [Formulation ou structure récurrente]
Marqueur 3 : [Formulation ou structure récurrente]
Marqueur 4 : [Formulation ou structure récurrente]

Exemple WeAreTheWords

  • Un cas daté avant toute règle : « En avril 2026, lors d'un atelier chez l'un de nos clients de l'industrie… ».
  • La source dans la phrase : « D'après la FSMA (communication du 4 juillet 2023)… ». La FSMA est l'autorité belge de contrôle des services et marchés financiers.
  • Des charnières qui disent la relation entre deux faits : « donc », « or », « pourtant ».
  • Un test pour le lecteur en fin de texte : une question qu'il pose à son équipe.

2.2 Ce que la voix n'est pas

Cette liste fixe ce que vos rédacteurs n'écrivent jamais.

Notre voix n'est jamais : [3 à 5 caractéristiques à éviter]

Exemple WeAreTheWords

  • Jamais imagée : pas de métaphore ni de personnification. Nous écrivons le fait.
  • Jamais sentencieuse : pas de phrase-couperet ni de formule à retenir.
  • Jamais en miroir : pas de « ce n'est pas X, c'est Y » quand personne n'a soutenu X.
  • Jamais jugeante : pas d'adjectif de valeur sur un fait ou sur un client.

Signal de dette, module 2

Vous ne reconnaissez pas un contenu comme le vôtre sans voir le logo. Chaque rédacteur écrit dans son style personnel. Vos clients vous demandent « c'est vous qui avez écrit ça ? ». Un assistant d'IA produit un contenu qu'on ne distingue pas de celui d'un concurrent.

Module 3. Le ton selon le contexte

La voix reste constante, le ton change avec la situation, le canal et l'objectif. Ce module décrit comment la même voix s'exprime dans chaque format.

3.1 Tableau de déclinaison par format

Complétez une ligne par format utilisé par votre marque.

Format Objectif Ton Registre Exemple de phrase d'ouverture
Article de fond
Post LinkedIn
Page d'offre (site)
E-mail de suivi
Réponse à un commentaire
Livre blanc ou guide

Exemple WeAreTheWords

Format Objectif Ton Registre Exemple d'ouverture
Article de fond Défendre une position par un cas Affirmé, factuel Courant et précis « En 2023, la FSMA a constaté que la très grande majorité des assureurs définissent leur marché cible sans décrire les besoins de leurs clients. »
Post LinkedIn Ouvrir une conversation avec la cible Direct Courant « En avril 2026, une rédactrice de l'un de nos clients de l'industrie gardait ses propres demandes à l'IA, sans savoir si ses collègues partageaient les leurs. »
Page d'offre Faire décider Factuel Courant et précis « Vos distributeurs reçoivent la fiche produit, sans savoir à quel client le produit sert. »
E-mail de suivi Proposer un test, puis une lecture Direct Courant « Le test des trois réponses part d'une question de client et compare les réponses de trois commerciaux. »
Réponse à un commentaire Répondre par un fait ou une question Précis Conversationnel « Dans votre équipe, qui valide le texte avant publication ? »
Livre blanc Outiller Structuré Technique, termes définis « Ce guide décrit les quatre composants d'un assistant d'IA et donne un test pour chacun. »

Signal de dette, module 3

Votre ton sur LinkedIn ne se distingue pas de celui de vos concurrents. Vos e-mails sonnent autrement que vos articles. Votre page d'offre est formelle alors que vos articles sont conversationnels, ou l'inverse.

Module 4. Règles de style rédactionnel

Ce module traduit la voix en règles qu'un rédacteur applique sans les interpréter. Le rédacteur débutant le consulte chaque jour.

4.1 Structure des titres

H1 : [Règle : longueur, type, mots-clés, ponctuation]
H2 : [Règle : longueur, type, rôle dans la structure]
H3 : [Règle : longueur, type, rôle dans la structure]
Ponctuation dans les titres : [autorisée / interdite / limitée à…]
Majuscule en début de titre uniquement : [oui / non]

Exemple WeAreTheWords

H1 : dit le sujet et le lecteur, en 8 à 12 mots. Inclut le mot-clé principal. Jamais de point final ni de jeu de mots.

H2 : dit ce que la section établit, en 4 à 8 mots.

H3 : court, nominal ou verbal, 2 à 6 mots. Jamais une formule.

Ponctuation dans les titres : les deux-points sont autorisés, les points d'exclamation jamais.

Majuscule : uniquement le premier mot et les noms propres.

4.2 Paragraphes et lisibilité

Longueur maximale d'un paragraphe : [nombre de lignes ou de mots]
Longueur minimale d'un paragraphe : [nombre de lignes ou de mots]
Règle d'aération entre paragraphes : [systématique / contextuelle]
Usage des listes à puces : [quand / nombre minimal / nombre maximal d'éléments]
Usage du gras : [critères : mots-clés / concepts / jamais / avec modération]
Usage de l'italique : [critères : citations / termes étrangers / jamais]

Exemple WeAreTheWords

Longueur maximale : 5 lignes. Au-delà, couper ou restructurer.

Longueur minimale : 2 lignes. Un paragraphe d'une phrase est permis pour un fait isolé.

Listes à puces : de 3 à 7 éléments. Au-delà de 7, structurer en sous-sections.

Gras : réservé aux termes définis et aux décisions. Trois au plus par section.

Italique : citations et termes en langue étrangère uniquement.

4.3 Conventions typographiques et linguistiques

Langue principale : [FR / EN / bilingue]
Anglicismes : [interdits / autorisés si définis / liste blanche]
Abréviations : [liste des abréviations autorisées]
Chiffres : [en lettres jusqu'à… / toujours en chiffres]
Guillemets : [« » / " " / selon le contexte]
Tirets : [tiret cadratin / tiret demi-cadratin / trait d'union]
Espace avant les deux-points : [espace insécable / espace simple / aucune]

Exemple WeAreTheWords

Langue : français. Un terme anglais seulement s'il n'a pas d'équivalent courant (« ton de voix », pas « tone of voice » ; « contenu », pas « content »).

Anglicismes : définis à leur première occurrence, sinon remplacés.

Chiffres : en lettres de un à neuf dans le texte courant ; en chiffres pour les mesures, les fourchettes et les pourcentages (30 %, 8 à 12 mots).

Guillemets : « » en français, avec espace insécable intérieure.

Tirets : pas de tiret d'incise. Une virgule ou deux phrases à la place.

4.4 Appels à l'action

Formule privilégiée : [logique, injonctive, interrogative…]
Emplacement : [fin d'article / milieu / les deux / intégré dans le corps]
Ton : [même voix que le contenu / légèrement plus direct]
Ce que l'appel à l'action ne fait jamais : [exemples à éviter]

Exemple WeAreTheWords

Formule : un seul appel, qui nomme ce que le lecteur va faire, par exemple « Faites le test des trois réponses ».

Emplacement : en fin de texte, toujours ; aussi au milieu des textes de plus de 2 000 mots.

Ton : le même que le reste du texte.

À éviter : « Cliquez ici », « Ne manquez pas », toute urgence sans date réelle.

Signal de dette, module 4

Deux rédacteurs produisent des articles qui ne se ressemblent ni par la structure ni par le style. Les relectures prennent plus de temps que la rédaction, parce que tout est à reformater.

Module 5. Lexique de marque

Ce module fixe les mots de la marque. Les mêmes termes d'un texte à l'autre rendent la marque reconnaissable sur la durée, et ils donnent à l'assistant d'IA les mots justes pour la représenter.

5.1 Vocabulaire propre à la marque

Listez les termes que vous avez créés, redéfinis ou adoptés comme signature.

Terme Définition Terme à éviter à la place Raison stratégique
[Terme 1] [Votre définition] [Terme générique équivalent] [Pourquoi ce terme vous appartient]

Exemple WeAreTheWords

Terme Définition À éviter Raison
Ingénierie éditoriale La méthode par laquelle une marque décide son offre et sa voix, puis les fait appliquer par ses équipes et ses outils « Production de contenu », « content marketing » Le terme désigne un conseil, alors que « production de contenu » désigne un volume de textes
Voix de marque La façon dont la marque s'adresse au lecteur, décrite en traits courts et en exemples « Charte de ton » Le ton change selon la situation ; la voix reste la même
Base de connaissances Les documents qu'un assistant consulte : des faits, jamais des règles d'écriture « Mémoire », « contexte » Les faits vont dans la base ; les règles vont dans les instructions (module 9.3)
Configuration d'usage La façon dont l'équipe se sert de l'assistant : projet partagé, une conversation par contenu, demandes communes « Adoption », « prise en main » En avril 2026, dans une équipe d'une dizaine de rédacteurs, chacun avait réglé la sienne seul (module 9.3)

5.2 Termes bannis

Listez les termes que vous refusez d'employer, la raison et ce que vous écrivez à la place.

Terme banni Raison Alternative
[Terme] [Raison] [Ce que vous dites à la place]

Exemple WeAreTheWords

Terme banni Raison Alternative
Innovant, innovante Ne dit pas ce qui est nouveau Écrire ce qui est nouveau et pour qui
Solution Ne dit pas ce qui est livré Nommer ce qui est livré : une fiche, un fichier de voix, des instructions
Contenu de qualité Ne dit pas quelle qualité Écrire le critère : sourcé, daté, vérifiable
Booster, levier Anglicisme ou image, sans mesure « Augmenter », avec l'indicateur mesuré
Les meilleures pratiques N'engage aucune expérience propre « Ce que nous avons constaté chez [client anonymisé], en [date] »

Signal de dette, module 5

Vos rédacteurs écrivent « solution innovante » dans un article institutionnel. Vos termes propres n'apparaissent pas dans les descriptions que vos clients font de vous. Un concurrent a commencé à employer les mêmes formulations que vous.

Module 6. Architecture thématique et angles

Ce module relie la charte à la ligne éditoriale : il dit quels sujets appartiennent à votre territoire et comment les aborder.

6.1 Territoires éditoriaux

Listez vos territoires thématiques principaux, avec leur rôle.

Territoire Description Objectif éditorial Audience principale
[Territoire 1] [Ce qu'il couvre] [Notoriété / génération de contacts / fidélisation] [Opérationnel / décideur / mixte]

Exemple WeAreTheWords

Territoire Description Objectif Audience
L'offre Faire décrire l'offre de la même façon par tous ceux qui la présentent Premiers contacts Direction marketing ou commerciale
La voix de marque Poser la voix, puis la faire appliquer par l'équipe, les prestataires et l'IA Premiers contacts et clients Direction de la communication
Les assistants d'IA Instructions, base de connaissances, usage par l'équipe Premiers contacts et clients Direction marketing, responsable éditorial
L'IA et le travail éditorial Ce qu'une équipe confie à l'IA et ce qu'elle garde Notoriété Mixte

6.2 Angles autorisés et angles interdits

Pour chaque territoire, précisez les angles que votre marque emprunte et ceux qu'elle laisse aux autres.

Territoire : [Nom du territoire]

Angles privilégiés :
- [Angle 1, par exemple une comparaison structurelle]
- [Angle 2, par exemple un diagnostic suivi d'une solution]
- [Angle 3, par exemple la contradiction d'une idée reçue]

Angles interdits ou à éviter :
- [Angle à éviter 1, par exemple un témoignage émotionnel non étayé]
- [Angle à éviter 2, par exemple une liste de conseils sans logique d'ensemble]

Exemple WeAreTheWords, territoire « L'offre »

Angles privilégiés :

  • Un cas daté qui contredit une idée reçue (une offre claire pour la direction ne l'est pas pour le réseau qui la vend).
  • Un test que le lecteur applique à son équipe.
  • Une source primaire lue et citée : autorité de contrôle, étude, texte de loi.

Angles interdits :

  • « 10 astuces pour améliorer votre contenu » : des conseils sans cas.
  • Un comparatif d'outils sans leur usage par une équipe.
  • Une réaction à une tendance sans preuve de la maison.

Signal de dette, module 6

Vous publiez sur des sujets « parce que c'est tendance », sans lien avec vos territoires. Vos articles ressemblent à ceux de vos concurrents. Votre audience ne sait pas sur quoi vous faites autorité.

Module 7. Formats et structures types

Ce module donne aux rédacteurs des squelettes de textes utilisables tels quels, avec le rôle de chaque bloc.

7.1 Structure : article de fond

[Titre : H1]
Accroche : [Un fait daté ou une scène, en 2 ou 3 phrases. Pas de définition d'emblée.]
Enjeu : [Ce que coûte le fait de ne pas résoudre ce problème.]
Promesse : [Ce que l'article va apporter concrètement.]

[H2 : Pourquoi ce problème existe]
[Corps, 150 à 250 mots. Contexte, cause racine, validation par un fait ou un exemple.]

[H2 : Le cadre de compréhension]
[H3 : Niveau 1]
[H3 : Niveau 2]
[H3 : Niveau 3]
[Corps, 600 à 900 mots. La valeur principale de l'article.]

[H2 : Comment l'appliquer]
[Corps, 300 à 500 mots. Étapes logiques, pas une liste de conseils.]

[H2 : Ce que ça change]
[Corps, 150 à 200 mots. Bénéfice mesurable, signal de réussite.]

[Conclusion]
[Résumé en 2 ou 3 phrases. Un appel vers le test qui correspond au sujet.]

7.2 Structure : post LinkedIn

Ligne 1 : [Le fait le plus fort : un chiffre, un verdict ou une contradiction tirés de la scène.]
Ligne 2 : [Le contexte, en une phrase.]

Développement : [3 à 5 blocs courts. Une idée par bloc. Trois lignes au plus par bloc.]
  Bloc 1 : [Observation]
  Bloc 2 : [Nuance ou preuve]
  Bloc 3 : [Implication]
  Bloc 4 (facultatif) : [Ce qui change pour le lecteur]

Clôture : [Une question posée au lecteur sur sa propre situation, à laquelle il répond par son cas.]
Lien : [En premier commentaire, jamais dans le texte.]

Exemple WeAreTheWords

Ligne 1 : Selon la FSMA, « la très grande majorité des concepteurs définissent leur marché cible de manière générale ».

Ligne 2 : L'autorité belge a examiné en 2023 comment les assureurs définissent le marché cible de leurs produits.

Le distributeur reçoit donc la description d'un produit.

Il ne sait pas à quel client le proposer.

Une fiche d'une page lui donne ce qui manque : la situation du client, le risque s'il ne fait rien et les clients à qui le produit ne convient pas.

Vos distributeurs savent-ils à qui votre dernier produit ne convient pas ?

7.3 Structure : page d'offre (site)

H1 : [Bénéfice principal en une ligne, sans le nom du service]
Sous-titre : [Ce que vous faites concrètement, pour qui, avec quel résultat]

[Bloc contexte] : ce que vous observez chez votre audience cible, le problème réel
[Bloc réponse] : ce sur quoi vous agissez, la logique plutôt que les livrables
[Bloc méthode] : les étapes ou les niveaux, dans une structure claire et sans jargon
[Bloc résultats] : chiffres, signaux de réussite, ce que ça change pour le client
[Bloc questions fréquentes] : 3 à 5 objections réelles, traitées sans détour
Appel à l'action principal : [Logique, une seule action, orientée conversation]

7.4 Structure : e-mail de suivi

Objet : [Court et précis : le fait ou le test proposé. Pas « Lettre d'information n° 12 ».]
Accroche : [1 phrase. Contexte ou observation qui fait écho à la situation du lecteur.]
Corps : [2 à 3 blocs courts. Valeur directe. Pas d'introduction sur « ce qu'on a publié cette semaine ».]
Lien : [Un seul lien. Une ancre qui dit ce qu'on trouve en cliquant.]
Signature : [Courte. Nom et fonction. Facultatif : une phrase sur la prochaine communication.]

Signal de dette, module 7

Vos rédacteurs partent d'une page blanche à chaque article. La structure varie d'un contenu à l'autre. Les briefs prennent plus de temps que la rédaction. Vos pages d'offre sont écrites comme des articles de blog.

Module 8. Gouvernance et processus

Ce module désigne qui tient la charte, comment on la contrôle et quand on la révise.

8.1 Rôles et responsabilités

Propriétaire de la charte : [Qui la maintient, la révise, la fait respecter]
Rédacteurs : [Qui produit : internes / externes / les deux]
Validateur éditorial : [Qui valide le fond : cohérence avec la ligne et la voix]
Validateur qualité : [Qui valide la forme : conformité avec les règles de style]

Exemple WeAreTheWords

Propriétaire : Muriel Vandermeulen, fondatrice. Elle arbitre chaque changement de règle.

Rédacteurs : l'équipe WeAreTheWords. Un brouillon fait avec l'IA suit les mêmes règles qu'un texte écrit à la main.

Validateur éditorial : Muriel Vandermeulen, pour les textes qui prennent position.

Validateur qualité : deux relectures pour chaque texte, l'une sur les tics d'écriture, l'autre sur la langue.

8.2 Check-list de validation avant publication

À appliquer à chaque contenu avant sa mise en ligne.

Voix et identité

  • ☐ Le contenu est reconnaissable comme appartenant à la marque sans voir le logo.
  • ☐ Aucun terme banni (module 5.2) n'est employé.
  • ☐ Le registre lexical de la marque (module 5.1) est respecté.
  • ☐ La posture énonciative est cohérente avec le module 2.1.

Structure et style

  • ☐ Les titres respectent les règles H1, H2 et H3 du module 4.1.
  • ☐ Aucun paragraphe ne dépasse la longueur maximale définie.
  • ☐ Le gras et l'italique suivent les critères du module 4.2.
  • ☐ Les conventions typographiques du module 4.3 sont respectées.

Fond éditorial

  • ☐ Le territoire thématique est clairement identifié (module 6.1).
  • ☐ L'angle utilisé figure dans la liste des angles autorisés (module 6.2).
  • ☐ Chaque affirmation factuelle est vérifiable et sourcée.
  • ☐ Chaque affirmation générale est suivie d'un cas, d'un chiffre ou d'une citation.
  • ☐ Chaque paragraphe apporte une information utile au lecteur.

Appel à l'action et maillage

  • ☐ L'appel à l'action est présent et respecte les règles du module 4.4.
  • ☐ Les liens internes sont pertinents et leurs ancres ne sont pas suroptimisées.
  • ☐ La méta description est rédigée et respecte la limite de caractères.

8.3 Cycle de vie de la charte

Fréquence de révision complète : [annuelle / semestrielle]
Déclencheurs de révision partielle : [repositionnement / nouveau produit / nouvelle cible / signal de dette répété]
Versionnage : [Comment les versions sont nommées et archivées]
Communication des mises à jour : [Comment l'équipe est informée des changements]

Exemple WeAreTheWords

Révision complète : annuelle, en janvier.

Révision partielle : quand un signal de dette apparaît sur plus de trois contenus consécutifs, et à chaque lancement d'une offre.

Versionnage : WAW-Charte-AAMM, où WAW désigne WeAreTheWords et AAMM l'année et le mois (WAW-Charte-2501 pour janvier 2025).

Communication : une note interne et une séance de 30 minutes avec les rédacteurs actifs.

Signal de dette, module 8

Votre charte n'a pas été relue depuis plus d'un an. Personne ne sait qui est responsable de la faire respecter. Les nouveaux rédacteurs la découvrent par hasard. La check-list de validation n'est pas utilisée systématiquement.

Module 9. Exploitation avec l'IA générative

Un assistant d'IA applique à chaque demande les règles écrites dans ses instructions. Ce module réunit les règles de votre charte en instructions à coller dans l'assistant.

9.1 Instructions de l'assistant (prompt maître)

Ce bloc reprend les paramètres des modules 2, 3 et 4 sous la forme d'instructions. Complétez les zones entre crochets avec vos propres paramètres : ne copiez pas l'exemple WeAreTheWords tel quel.

---INSTRUCTIONS DE L'ASSISTANT [NOM DE MARQUE]---

Tu es le rédacteur de [NOM DE MARQUE].
Ta mission est de produire des contenus alignés
avec la voix et les standards éditoriaux de la marque.

VOIX DE MARQUE
Registre : [Copiez vos paramètres du module 2.1]
Posture : [Copiez vos paramètres du module 2.1]
Rythme : [Copiez vos paramètres du module 2.1]
Marqueurs identitaires : [Copiez vos marqueurs du module 2.1]

CE QUE LA VOIX N'EST JAMAIS
[Copiez votre liste du module 2.2]

RÈGLES DE STYLE
Titres : [Copiez vos règles du module 4.1]
Paragraphes : [Copiez vos règles du module 4.2]
Typographie : [Copiez vos règles du module 4.3]

VOCABULAIRE
Termes à utiliser systématiquement : [Liste du module 5.1]
Termes absolument interdits : [Liste du module 5.2]

FORMAT DE SORTIE
[Précisez le format attendu pour cette séance : article, post LinkedIn, e-mail…]
[Ajoutez la structure type du module 7 correspondante]

INSTRUCTION FINALE
Avant de produire, identifie le territoire thématique (module 6.1)
et l'angle utilisé (module 6.2). Produis uniquement si l'angle figure
dans la liste des angles autorisés.
---FIN DES INSTRUCTIONS---

Exemple WeAreTheWords, version complète

---INSTRUCTIONS DE L'ASSISTANT WEARETHEWORDS---

Tu es le rédacteur de WeAreTheWords, cabinet de conseil en ingénierie éditoriale.

Tes lecteurs dirigent le marketing, la communication ou la vente chez des assureurs

et des établissements financiers qui vendent par un réseau.

VOIX DE MARQUE

Registre : mots courants et précis. Un terme technique est défini à sa première

occurrence.

Posture : tu prends position et tu la prouves par un cas, un chiffre sourcé ou une

citation exacte.

Rythme : une information par phrase, 18 à 22 mots en repère. Cinq lignes au plus

par paragraphe.

Marqueurs : un cas daté avant toute règle ; la source dans la phrase ; un test pour

le lecteur en fin de texte.

CE QUE LA VOIX N'EST JAMAIS

Pas de métaphore, pas de personnification, pas de formule à retenir, pas de

« ce n'est pas X, c'est Y », pas de question rhétorique, pas d'adjectif de valeur.

RÈGLES DE STYLE

H1 : 8 à 12 mots, dit le sujet et le lecteur, inclut le mot-clé principal.

H2 : 4 à 8 mots, dit ce que la section établit.

Gras : termes définis et décisions, trois au plus par section.

Tirets : pas de tiret d'incise.

VOCABULAIRE INTERDIT

Innovant, solution, contenu de qualité, booster, levier, écosystème, les meilleures

pratiques, formation.

TERMES À UTILISER

Offre, voix de marque, instructions, base de connaissances, configuration d'usage,

accompagnement, atelier.

CONDUITE EN CAS DE DOUTE

Si un fait, un chiffre ou un nom de client ne figure pas dans tes documents,

écris qu'il manque. N'invente rien.
---FIN DES INSTRUCTIONS---

9.2 Prompt de relecture par l'IA

Ce prompt fait évaluer un contenu existant à l'aune de la charte.

---PROMPT DE RELECTURE---

Voici ma charte éditoriale :
[Collez le contenu des modules 2, 4 et 5]

Voici le contenu à évaluer :
[Collez le contenu]

Ta mission :
1. Identifie les 3 points où ce contenu s'écarte de la charte (voix, style, vocabulaire).
2. Pour chaque écart, cite la phrase ou le passage concerné.
3. Propose une reformulation conforme à la charte.
4. Donne une note de cohérence éditoriale de 1 à 10, avec une justification courte.

Sois précis. Ne reformule que ce qui s'écarte réellement de la charte.
---FIN DU PROMPT---

9.3 Garder la charte dans l'assistant

Quel que soit l'outil, les règles d'écriture vont dans les instructions de l'assistant, et les faits dans ses documents. Rangée parmi les documents, une règle ne s'applique qu'aux questions qui amènent l'assistant à consulter ces documents.

Un projet dans Claude

  1. Créez un projet dédié aux contenus de la marque.
  2. Collez le prompt maître du module 9.1 dans les instructions du projet.
  3. Ajoutez aux documents du projet les faits : la description de vos offres, vos preuves, vos cas clients publiés.
  4. Ouvrez une conversation par contenu, dans le projet.

Un assistant configuré dans ChatGPT

  1. Collez le prompt maître du module 9.1 dans les instructions de l'assistant.
  2. Ajoutez en documents de connaissance les mêmes faits que ci-dessus, sans la charte.

Copilot, Gemini et les autres outils

Le principe reste le même : les règles d'écriture dans les instructions de l'agent Copilot, du Gem Gemini ou de l'assistant ; les faits dans leurs documents.

Vérifier que l'assistant écrit avec votre voix

Une fois les instructions en place, faites trois tests.

Test 1, la demande sans consigne. Demandez à l'assistant un paragraphe sur un sujet de votre territoire, sans rappeler aucune règle de style dans la demande. Le paragraphe doit suivre votre charte.

Test 2, les termes bannis. Demandez un texte sur votre domaine. Vérifiez qu'aucun terme banni (module 5.2) n'y apparaît.

Test 3, la reconnaissance. Montrez le texte à un collègue sans lui dire d'où il vient. S'il l'attribue à votre marque, les instructions fonctionnent.

Note WeAreTheWords

Ouvrez une conversation par contenu. Quand plusieurs textes passent dans la même conversation, les consignes d'un texte s'appliquent au suivant. En avril 2026, lors d'un atelier chez l'un de nos clients de l'industrie, faire passer plusieurs textes dans la même conversation figurait parmi les usages que l'équipe devait corriger.

Annexe : récapitulatif des signaux de dette éditoriale

Module Signal de dette Diagnostic probable
1. Identité Contenus qui n'apportent pas de positionnement Mission éditoriale absente ou vague
2. Voix Marque non reconnaissable sans logo Voix non documentée ou réduite à des adjectifs
3. Ton Rupture de registre entre les canaux Déclinaison par contexte non définie
4. Style Articles hétérogènes par la structure Règles de style absentes ou non diffusées
5. Lexique Termes bannis présents dans les contenus Lexique non partagé avec les rédacteurs
6. Territoires Publications hors territoire Ligne éditoriale floue ou non reliée à la charte
7. Formats Temps de brief excessif Structures types absentes
8. Gouvernance Charte non consultée, non à jour Propriétaire non désigné, processus absent
9. IA Contenu générique malgré l'usage de l'IA Charte non injectée dans les outils d'IA

Remplir les modules 2.1, 4.2, 5.1 et 5.2 avec un assistant d'IA

Vos textes publiés et validés appliquent déjà une partie de vos règles : longueur des phrases, mots qui reviennent, formulations vagues. Un assistant d'IA peut les relever et proposer une réponse pour les lignes des modules 2.1, 4.2, 5.1 et 5.2. La direction décide ensuite de chaque ligne.

Préparez trois éléments : le texte vierge de ces quatre modules, vos textes publiés et validés (chacun commence par son titre et son canal), la liste des termes qui nomment vos offres. Remplacez les crochets du prompt, ouvrez une conversation avec l'assistant d'IA de votre équipe et collez-y le prompt. Envoyez ensuite les trois éléments, un par message, puis écrivez « Lance le relevé ».

Tu aides la direction de [nom de votre organisation] à remplir quatre passages de sa charte éditoriale : les modules 2.1, 4.2, 5.1 et 5.2.
Je colle d'abord le texte vierge de ces quatre modules, puis nos textes publiés et validés, un par message : [articles, pages, e-mails, posts]. Chaque texte commence par son titre et son canal.
Je colle aussi la liste des termes que nous employons pour nommer nos offres.
Tant que je n'ai pas écrit « Lance le relevé », ne rédige rien : demande-moi seulement si j'ai un autre texte à ajouter.
1. Relève la longueur des phrases et des paragraphes de chaque texte, en nombre de mots, et cite un exemple de chacune.
2. Relève les mots et les formulations qui reviennent dans plusieurs textes. Cite le titre des textes concernés.
3. Relève les passages imagés ou vagues (métaphore, « solution », « levier »). Recopie la phrase exacte.
4. Pour chaque relevé, propose une réponse à la ligne du module concerné. La direction acceptera ou refusera chaque proposition.
N'écris aucune mission, aucun positionnement, aucun chiffre ni aucun nom d'offre qui ne figure pas dans mes textes. Si une information manque, écris « à décider par la direction ».
Rends un tableau par module, en quatre colonnes : champ de la charte, proposition, phrase citée, titre du texte.

Pour chaque proposition de l'assistant, la direction répond « garder » ou « interdire » avant de la reporter dans la charte. Un mot que l'assistant relève souvent peut être celui que vous voulez bannir : « solution » peut revenir souvent dans vos textes, alors que la charte de WeAreTheWords l'interdit.

La mission éditoriale (module 1.1), le positionnement (module 1.2) et les curseurs de posture (module 2.1) restent hors du prompt : la direction les décide seule.

Charte éditoriale et charte de non-délégation

La charte éditoriale fixe les règles d'écriture de la marque. La répartition du travail entre l'équipe et l'IA (qui réalise chaque étape, qui en répond) relève de la charte de non-délégation, un autre modèle du Hub WeAreTheWords.

Et ensuite : tester une page écrite avec votre charte

Une charte remplie fixe vos mots, votre rythme et vos termes bannis. Une page écrite avec ces règles peut pourtant ressembler à celles de vos concurrents : le module 5.2 retire « solution », mais la phrase qui la remplace peut rester vraie chez un concurrent.

Le test du concurrent place une page produit à côté de celles de deux concurrents et pose deux questions. Votre promesse resterait-elle vraie sous le nom d'un concurrent ? Deux collègues reconnaissent-ils votre phrase parmi trois ? Il distingue ainsi une ressemblance de promesse d'une ressemblance de formulation. Il vous faut votre page, celles de deux concurrents et deux collègues.

Faire le test du concurrent sur ma page produit

La page de cette charte est aussi en ligne : wearethewords.com/asset/exemple-charte-editoriale-a-remplir/

WeAreTheWords. Document de travail, à remplir et à faire circuler en interne.

WeAreTheWords, agence éditoriale fullstack