Assurer la lisibilité d’un texte, c’est optimiser sa présentation formelle et la perception qu’en a le lecteur. À l’écran, le lecteur est aussi utilisateur de l’interface.
Quelques pistes pour améliorer la lisibilité d’un texte écrit ?
Outre la lisibilité propre aux caractères typographiques, les indicateurs de lisibilité visent à faciliter l’accès à l’information. Comment ? En minimisant l’effort du récepteur du message. Et en lui donnant un maximum de plaisir.
Un texte lisible est intelligible, facile à retenir, se lit avec plaisir et sans peine. La lisibilité dépend à la fois du lecteur et du texte. Quelques indicateurs de la lisibilité d’un texte ?
En savoir plus ? Suivez le webinaire sur la création de landing pages.
Comment est calculé l’indice de lisibilité d’un texte ?
L’indice de lisibilité proposé par le correcteur et analyseur CORDIAL est accessible dans l’onglet “Stylistique” des Statistiques (option “Statistiques et sémantique” du menu Sémantique). Ce coefficient peut varier de 0 à 100, la valeur 0 correspondant à un texte très peu lisible et la valeur 100 correspondant à un texte très lisible. Le calcul de ce coefficient prend en compte les dix variables suivantes.
Lisibilité sur Outlook et Word
Lorsque dans Outlook et Word vous avez fini de vérifier l’orthographe et la grammaire, vous pouvez choisir d’afficher des informations sur le niveau de lecture du document, y compris les notes de lisibilité.
Règles linguistiques pour faciliter la lecture
Les entreprises de services (ministères, banques, compagnies d’assurance, etc.) produisent de nombreux documents dans le but d’informer le public. Or souvent, ces « produits d’information » ne remplissent pas leur fonction puisqu’ils s’avèrent trop difficiles à comprendre pour le lecteur cible.
Du point de vue linguistique, il existe un certain nombre de règles pour faciliter la lecture des textes.
Un analyseur de lisibilité
TranslatedLabs est un outil en ligne procure un indice qui nous aide à comprendre la complexité d’un texte afin de mieux planifier les activités des rédacteurs, traducteurs et des réviseurs.
Téléchargez cet article au format pdf et recevez en plus des conseils pour vérifier la “visibilité” d’un texte, ainsi qu’une check-list “Bonnes pratiques rédaction Web”.
